人民币将对新加坡元开展直接交易

　　据新加坡媒体亚洲新闻台10月27日报道，中国宣布自10月28日起银行间外汇市场人民币对新加坡元实行直接交易，这将使新加坡公司与中国公司进行贸易往来更加便利。

　　10月27日，中国新加坡双边合作联委会在苏州举行，双方达成重要共识之后，中国宣布新加坡元将成为第十个加入中国外汇交易中心平台的货币。据悉，新加坡金融管理局在10月27日一次新闻发布会表明，中国与新加坡元开启直接交易将降低外汇交易成本，促进人民币和新加坡元在双边贸易和投资中使用。

　　新加坡金融管理局宣布，新加坡提议允许中国金融机构在新加坡直接发行以人民币计价债务工具，这将促进中国金融机构长期融资多样化。

　　中国和新加坡也同意加强在资本市场和保险领域合作。新加坡金融管理将与中国证监会研究方案加强双方在衍生市场合作，同时将与中国保监会探寻在巨灾风险保险领域合作方案。

　　新加坡金融管理局副总经理杰奎琳称，随着中国继续进行结构转变和金融改革，双方在金融领域合作变得越来越重要，加强双方互利共赢。(实习编译：王丹 审稿：赵小侠)