美国银行拨款4亿应对诉讼 Q3或亏损2.32亿

　　据英国广播公司(BBC)11月6日报道，美国银行因涉嫌操纵外汇汇率卷入调查和诉讼，被迫拨出4亿美元支付诉讼费。决诉讼费用迫使美国银行重新调整期第三季度收益报告，此外，与此番调查的其他相关银行也做出了类似的调整。

　　美国银行在一份声明中表示，其曾“提前与某些美国监管机构进行了交涉来解决问题”。此番对外汇操纵的调查迫使美国银行将第三季度的收益公告调整为亏损2.32亿美元，是之前报告的亏损0.7亿美元的三倍多。

　　除了美国银行之外，其他几家卷入外汇操纵调查的银行也纷纷被迫对收益公告做出调整。花旗银行与上周重申了其收益公告。之前德意志银行和摩根大通银行分别在收益公告中称要拨款10亿美元应对此番调查，而11月3日摩根大通银行进一步明确了此次以美国司法部为首的调查将可能耗去银行59亿美元的费用。

　　(实习编译：汪蓝玉 审稿：赵小侠)