英央行升息计划推迟 2015年年中前不予上调利率

　　据英国路透社11月5日消息，英国央行原计划在11月上调利率，但目前看来，英国央行或将提高利率期限延后至明年年中。

　　据报道，英国央行月度政策例会将于6日结束，与会的 54位经济学家一致认为，英国央行会继续维持0.5%利率，而自2009年全球金融危机以来，英国央行便一直保持0.5%的利率。

　　英国央行将于12日公布最新经济预测。而此次预测将体现八月央行发布的季度预测对英国经济恢复的影响。部分央行高层官员表示，英国通胀疲软，可能很快跌破1%，薪资增长依然脆弱，再加上欧元区可能重陷衰退风险。在此背景下，他们还未准备好开始恢复较为正常的货币政策。

　　英国央行若于下周下调通胀以及增长预期，可能会鼓励金融市场加大赌注，认为明年年中甚至更晚之前都不会上调利率。

　　另外，货币政策委员会9名成员中仅有2名投票支持提升利率，目前还不确定其他成员是否会加入该行列。(实习编译：岳欣 审稿：赵小侠)