三星将以人民币在华交易 被指促韩人民币发展

　　三星电子近日宣布计划将开始在韩国交易人民币。英国《金融时报》3月12日刊文称，在韩国希望搭上人民币国际化顺风车之际，三星此举将促进新兴的韩国人民币市场的发展。

　　报道指出，人民币与韩元自去年12月1日开始可以直接交易，反映出两国之间的经济合作越来越密切，预计这将在未来几个月促成一项贸易协议的缔结。

　　三星12日表示，将从3月16日起利用首尔人民币市场，结算与其在华子公司的交易，从而成为第一家利用该市场的大型韩国企业。首尔财政司汇率监管负责人Choi Ji-young表示，这家韩国最大企业、中国最大投资者之一进入该市场，可能会鼓励其他企业也这么做。

　　即便没有大企业的参与，这个新市场的交易额也一直在稳步增加。首尔财政司表示本周韩国韩元—人民币银行间市场的平均日交易额大约为100亿元人民币，韩元—美元市场大约为100亿美元(约合人民币626亿元)。

　　去年7月，首尔正式成为人民币离岸交易中心，交通银行成为首尔人民币清算行。此前香港、伦敦、法兰克福和新加坡都已成为人民币离岸交易中心。多伦多、曼谷和悉尼等城市也紧随其后成人民币离岸交易中心。中国希望鼓励扩大人民币在国际市场的使用范围，以降低中国企业的融资成本并帮助它们在海外扩张。

　　韩国希望，首尔人民币市场的壮大能够降低韩国企业与中国的贸易和投资间的外汇交易成本。中国是目前韩国最大的贸易伙伴国。Choi Ji-young表示，该市场的重要进展将是扩大人民币在贸易结算中的使用：今年2月，在韩国对华出口中，只有1.7%以人民币结算，在韩国进口中只有1%以人民币结算。

　　(实习编译：张沛 审稿：赵小侠)