好友借10万无法偿还 两担保人被判各赔债主4万

　　多年的好友张新因为做生意要周转，提出为他借款作保证人的要求，两被告人碍于情面在欠条上签下了名字。8月4日，作为保证人的刘红、蔡斌两人被原告告上了法庭，要求二人依法承担保证责任，在法院速裁调解中心法官的主持调解下，二人分别一次性偿还原告4万元，共计8万元。

　　2010年6月8日，张新向原告李志借款10万元并写具欠条，被告刘红、蔡斌作为保证人在欠条上签名，承诺对此借款承担保证责任。双方约定借期为两个月。借款到期后，张新未归还该借款。原告遂诉至法院，要求保证人承担保证责任。根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案在审理过程中，经法院主持调解，双方当事人自愿达成以上协议，承担了保证责任。 (樊洁 吴巧玉 记者 成全勃）