港深城市\建筑双城双年展揭幕

　　中新社香港12月11日电 (记者 李焯龙) 云集近70名香港、内地及海外建筑师、设计师及艺术家参展的“2013港深城市\建筑双城双年展(香港)”，11日在香港揭幕，以推广两地艺术文化产业。

　　双城双年展自2007年举办，今年踏入第四届，由香港建筑师学会主办、香港规划师学会及香港设计师协会合办，幷与深圳城市\建筑双年展组织委员会合作。

　　当天，香港特区行政长官梁振英出席开幕典礼，幷担任主礼嘉宾。他在致辞时认为，双城双年展提供一个很好的平台，给香港和深圳两地专家、外国专家，互相引证经验，互相提高与城市有关的专业技术水平，亦使两地可同时听取和吸收外国一些先进经验。

　　深圳市常务副市长吕锐锋致辞时表示，双城双年展不仅在深港两地城市相关专业、行业与公众之间搭建起了交流和互动的平台，更极大地促进了深港两地设计创意产业的发展，启动了城市的公共空间和历史遗产。

　　今年展览以“边缘以外：理想之都？”为题，呼应在深圳“2013深港城市\建筑双城双年展”的展览主题“城市边缘”。展览由即日起至明年2月28日在香港九龙观塘区渡轮码头及海滨道海滨长廊，展示香港本地及国际著名建筑师、设计师及艺术家的作品，而西班牙巴塞隆拿市亦在展览中特设展馆。

　　总策展人傅轲林解释，渡轮在香港的作用日益被边缘化，令码头重要性大减，海滨长廊则位于城市临海地段，亦配合主题“边缘”，故以码头及海滨长廊作主要展览地，希望籍此带出在城市边缘之外，探索大众对梦想中“理想之都”的想像。

　　据介绍，展品亦触及香港的城市问题，如劏房、香港与内地两地融合等，大会希望透过展览平台，为各议题带出思考。(完)