马尼拉人质事件家属代表：字眼非最完满 但可接受

　　中新网4月23日电 综合香港媒体消息，香港特别行政区政府及菲律宾政府就马尼拉人质事件于今日发表联合公告，马尼拉人质受害者及家属代表、事件中殉职领队谢廷骏的哥哥谢志坚表示，解决方案未必最完满，但可以接受。他期望每名人质受害者及家属走出伤痛，好好生活。

　　谢志坚总结了这3年8个月的心路历程，他哽咽表示，过往几年一直有陌生的港人在街上为自己加油，表示对菲方处理手法的不认同。他觉得算是尽了力，为死者及伤者争取了公义，总算拿回了公道。

　　谢志坚表示无论争取的时间长与短，也希望这次事件能为港人带出正面信息。谢志坚多谢市民传媒的支持，也感谢中央特区的协助，盼望死者能安息。

　　问到菲方最终只说了“most sorrowful regret”而没有用apology的字眼时，谢志坚表示，知道一直有就字眼谈判，过程中有很多反复，及至本月4日他们与政府见面时，得悉港府与菲律宾之间的谈判，已去到一个底线，菲方通过了声明字眼，就是“most sorrowful regret”，家属只有两个选择，要么接受，要么拒绝。

　　他说﹕“我们不希望影响其他人……应否为了一个字眼坚持进一步制裁？这会影响很多人。”经过衡量各方面因素，他们认同为了一个字眼继续纠缠下去并无好处，所以同意接受。

　　他认同今次解决方案未必最完满，但可以接受。他又补充称，在今天的会晤中，菲方警察总长有明确表达了sorry的字眼。

　　协助受害人及家属的立法会议员涂谨申则说，他们其实研究过很多字眼，最后菲方在信中用了please accept our most sorrowful regret，根据字典，字眼已有懊悔和歉意的意思。他强调今次并“不是无奈接受”，而是“勉强可以接受”。

　　至于赔偿问题，谢志坚认为赔偿合理可以接受，但个别赔偿金额涉保密协议不便透露。

　　谢志坚表示，曾向菲方代表表达，今次并非单一事件，也不是闭门处理了事，三年前无数港人看到直播，深深受事件影响，要求菲方公开给港人一个合理交代。

　　谢志坚表示，菲律宾内阁部长在会上向家属道歉，8名死者、3名重伤者及其他受影响的人士得到合理赔偿，而菲方亦指之前的调查报告中，有关的官员会受惩处，亦有措施改善旅游安全。