资料图:香港动漫电玩节有参展商请来女模宣传产品。 中新社发 谭达明 摄
中新网12月31日电 据香港中通社报道,香港城市大学语言资讯科学研究中心30日公布的《2009年泛华语地区中文新词榜》显示,港台京沪四地今年出现的最具代表性新词语分别是“嫩模”、“动新闻”、“快通卡”及“手机票”。
回顾这一年,香港不少潮语、网络语言纷纷进入平面媒体,并占有相当份量。“嫩模”成为一时热门话题,“事旦男”争抢出镜机会,男女老少都期望“升呢”,这些新词都带有浓厚地道的香港色彩。“跳层”、“天价楼”反映香港地产乱象。“精债”(精明债券)流行,未知会否步“迷债”后尘。“水晶车”(水晶缆车)的出现则无疑为不少人带来许多欢乐。
香港城市大学语言资讯科学研究中心中心主任邹嘉彦教授表示,今年新词语中,少数有关政治的新词仍是围绕中美两国和海峡两岸关系,似乎在大中华的前提下,让两岸三地一种追求同中存异的意识浮现。但更多的是源自生活、关乎民生经济的新词。例如香港的潮语,反映台湾消费新模式的经济词语,以及北京、上海的大批新词语也都与民众生活息息相关。
2009年同时出现于港、台、京、沪四地新闻报章,而且见报率最高、具代表性的中文新词语包括:短期内蔓延全球的“甲流”;而牵动两岸三地人民情感的则是“八八水灾”;美国奥巴马总统上台,新政府调整外交政策,提出“巧实力”、“软外交”、“G2”等新概念;新中国60周年国庆则产生“民族柱”、“光立方”、“发光树”等新事物;内地“富二代”开始接棒,也引起各方关注。
这一“新词榜”是语言资讯科学研究中心的研究成果之一。该中心透过1995年自创的泛华语地区动态“LIVAC汉语共时语料库”,自2004年起每年系统性搜集并分析包括港、台、京、沪等泛华语地区的主要中文报章出现的新词语。(米璐)
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved