中新网9月12日电 台风鹦鹉袭港后，因“清晨”和“凌晨”惹起的争端未遏止，事件更令天文台重新反思多个词令的用法。天文台台长林超英表示，日后将停用“清晨”字眼，改为“日出前后”，避免混乱，并指过往用来形容台风走势的术语“趋向”，与“吹向”同音，也考虑一并戒用，改用“移向”。

　　据香港文汇报报道，过往台风袭港，天文台都被批评发放的讯息混乱，早前台风鹦鹉袭港，天文台被指用字欠准，当时天文台以“清晨”将改发八号风球的预报，将“清晨”理解为凌晨1时至4时，与大众的理解有出入，而引致误会和混乱。事件引发台长林超英翻查由1968年至2007年期间的多本辞典。

　　林超英称，“清晨”和“凌晨”早年是同义词，应解作午夜后，日出前时段，但近年有个别字典把两者分开，把“清晨”解作日出后，“凌晨”是午夜后数小时。

　　事件对天文台前线员工难免造成压力，但林超英认为这是有价值的，亦理解市民的批评，并爆料高官对“西北风”、“东南风”都不太掌握，不知是从东南吹来，还是吹向东南方。他又称，过往形容台风会以“趋向”广东省字眼，但与“吹向”同音，使市民混淆，正考虑把有关字眼改作“移向”，减少混乱。(记者　罗敬文)