纽约帝国大厦斥巨资2000万美元改建"节能大楼"

　　中新社纽约7月26日电(记者 魏晞)美国纽约市著名的地标建筑帝国大厦，目前正不惜斥资2000万美元，对这座102层高的摩天大楼进行大规模节能改造。帝国大厦节能改造设计师莫伯格26日表示，希望在保持帝国大厦历史面貌的同时，将其打造为“节能典范”。

　　这项巨额改建计划，包括改造帝国大厦标志性的大堂，将整座大厦6500片窗户玻璃加入隔热层，并重新设计连接所有空调、风扇、照明设施的能源系统和温度调节系统，目标是把能源消耗降低38%。

　　面对高达2000万美元的节能投资，帝国大厦发言人马尔金今天乐观表示，“这项投资很快就能收回来”。据初步估算，帝国大厦改造后每年将节约440万美元能源成本。

　　26日，帝国大厦二层推出一个全新的多媒体展览，以此向每年莅临大厦参观的近400万游客推广“节能大楼”理念。展览以多媒体形式，向人们解释了如何通过高科技节能来降低运营成本，例如通过增加窗户隔热层降低二氧化碳排放480吨，每年可节省成本19万美元；而一个简单的空气过滤网，则可以每年减少二氧化碳排放1430吨，节省成本67.6万美元。

　　帝国大厦节能改建项目预计在今年年底就可以完工。

　　此外，在改建的同时，帝国大厦还将重新设计网站，并加入中文翻译，希望吸引更多中国游客。现在帝国大厦是中国游客赴纽约观光的必游之地，每年接待的中国游客约15万人次。