外媒：中国监管当局出手稳定人民币汇率

　　【美国《华尔街日报》网站5月6日报道】题：中国监管当局控制人民币汇率

　　长期来看，人们都赌人民币升值。但是当事情进展得太快的时候，北京就会感到紧张。

　　中国的外汇管理机构国家外汇管理局周日宣布了抑制围绕人民币升值的潜在投机活动的新条例。新条例产生了迅速的影响：周一人民币对美元汇率出现了两周以来的首次下跌。

　　尽管如此，这些新措施的目的是稳定人民币汇率，而不是阻止其上升的趋势。

　　国家外汇管理局希望限制银行外汇贷款的规模。中国的企业和其他投资者存在合理的理由向银行申请外汇贷款：例如进行海外投资或贸易的资金都要用美元。

　　但是中国国内的一些人可能一直在赌人民币会升值，他们从银行取得外汇贷款来投资以人民币计价的资产。汇丰银行指出，这种做法已经成为近期外汇流入中国的“重要推动因素”。

　　在去年8月之前，中国银行系统外汇贷款总额曾经连续三个季度几乎没有发生改变，但此后这一数字一直在以每月平均210亿美元的速度增长。

　　各银行现在可能不得不削减它们的美元贷款规模，同时增加它们留存的美元存款。国家外汇管理局的新条例规定，中资银行和外资银行的外汇贷存比分别不得超过75%和100%。汇丰银行指出，目前整个中国银行系统的外汇贷存比约为170%。

　　这些新条例与此前的其他措施，均表明中国当局担忧本国经济领域正在形成潜在泡沫。北京最近采取措施调控房地产市场，并下力气限制被称为理财产品的高风险投资的增长。对于中国领导人来说，人民币汇率的大幅上升也会是令人不安的。

　　中国央行已经逐渐提高了人民币的目标汇率，并且放宽了人民币与美元交易的波动区间。北京不会完全阻止人民币升值。但是和往常一样，中国政府希望自己对人民币升值的幅度和速度拥有最终发言权。