澳女泳将为改善美国古巴关系横渡海峡 不幸失败

　　据俄罗斯RIDUS新闻网6月12日消息，澳大利亚游泳女将麦卡德尔欲横渡美国佛罗里达半岛与古巴岛之间的佛罗里达海峡，创造新的世界记录，以改善古巴与美国的关系。

　　据报道，麦卡德尔此次泳程超过160公里，将耗时约60小时。如果此次尝试成功，那么她将成为不依靠防鲨笼横渡佛罗里达海峡的第一人。

　　麦卡德尔称她本次尝试的主要目的是恢复古巴与美国1960年以来破裂的外交关系。然而，据最新消息称，麦卡德尔勇气虽然可嘉，挑战却以失败告终。她在游了超过11个小时后，因被水母刺伤而不得不放弃征程。(实习编译：郑园园 审校：胥文琦)