首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

美媒解释曼德拉为何有6个名字 与个人经历有关

2013年06月27日 10:41 来源:新华网 参与互动(0)

  【美国有线电视新闻网6月24日文章】题:曼德拉为何有6个名字

  纳尔逊曼德拉是国际人物,他在监狱里待了27年,为南非的种族隔离制度而斗争。

  但在全世界知道他叫曼德拉的同时,这位被认为是南非民主国家创建者的人物在其自己的国家也有许多其他名字广为人知。据纳尔逊曼德拉基金会介绍,这些名字有些源于童年时期的绰号,而另一些则反映了人们对这位反对隔离制度的英雄以及该国首位黑人总统的尊敬。

  罗利赫拉赫拉在他出生时,其父恩科西姆法卡尼斯瓦加达拉亨利给他取名叫罗利赫拉赫拉曼德拉。在南非官方语言之一科萨语中,“罗利赫拉赫拉”的意思是“将树干拔出来”。更普遍的,据说它表示“麻烦制造者”。

  纳尔逊“纳尔逊”这个名字首次出现是在曼德拉上小学时。据称,这个名字是他在古努村的学校上学第一天由老师姆丁加内女士取的,但尚不清楚她选择这一特定名字的原因。那是在上世纪20年代,当时习惯给非洲孩子取英文名,以便让英国殖民者能较轻松地读出来。

  马迪巴在南非,人们最常用马迪巴来称呼曼德拉,这是他所属的姆坦布部落的名字。马迪巴是19世纪一位姆坦布部落首领的名字,此人曾统治该国东南部被称作“特兰斯凯”的地区。称曼德拉为马迪巴,这表达了人们的喜爱和尊敬。

  塔塔曼德拉被认为是南非民主制的创建者,因此许多人称其为“塔塔”,这是个科萨词,意为“父亲”。

  胡卢科萨语,同样表达了对曼德拉的敬爱之情。“胡卢”是“乌巴翁胡卢”的简略语,意味“祖父”,也表示“伟大的、至高无上的、杰出的”。

  达利布洪加在16岁时,曼德拉像其他科萨男孩一样,经历了传统的科萨仪式,正式进入成年阶段。当时,他得到了达利布洪加的名字,这个名字的意思是“委员会的创建者”或“对话的召集者”。用这个名字问候曼德拉时,正确的用法是“啊!达利布洪加”。

【编辑:董煜坤】
 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2022 chinanews.com. All Rights Reserved