英国学者研究称移民至富裕国家难以提升幸福感

　　移民，“奔向更富裕的国家”被不少人看作是改变自身经济命运的“捷径”，然而美国《时代》周刊7月29日报道称，一份最新研究显示，对于移居富裕国家的移民者来说，获更好的经济前景或提高幸福指数并非易事。

　　在美国《移民研究》杂志(Migration Studies)中，来自英国莱斯特大学的社会学家，大卫•巴特拉姆(David Bartram)分析了欧洲社会调查的数据。巴特拉姆对从东欧迁至西欧的移民，以及留在本国的人们的幸福感进行了比较，这份由4.2万人参与的调查数据表明，移民在总体上感到更为幸福，但这并非因为迁移，而是他们此前就具有更高幸福感。因此，移民总的来说并不能促进幸福感的提升。

　　该发现还表明，这种感受在不同国家中也有所区别。研究显示，从罗马尼亚移居俄罗斯的人们确实看到了更加幸福的前景，但是研究者们将此归因于迁出国家过低的幸福感。在另一方面，从波兰迁出的移民的幸福感则有所降低。除此之外，人们的幸福感基本保持不变。

　　当然，幸福感难以用数值来衡量。因此巴特拉姆在其文章中解释了自己对幸福感的定义方法。在特定经济环境中，一个人是否快乐，决定于自己与他人的比较。如果一个人的收入与他人一致，相对地位并未发生变化，那么他的幸福感将保持不变。

　　文章认为，如果人们想获得更加幸福的生活，不需要尝试移民到更为发达的国家。(实习编译：赵雪薇 审稿：聂鲁彬)