调查:三分之二英国租房者想拥有房屋却无力购买

　　据英国《卫报》网站8月5日报道，根据英国房地产网站Rightmove的一项调查，英国约有三分之二的租房者表示想要购买自己的房屋却无力承担。这份调查让我们看到了数百万人想要买房的无奈。

　　Rightmove网站调查了3000名租房者，60%的人说他们根本买不起住房，这个比例比2011年此项调查开始时多出了8%。该调查还发现在今年计划买房的人群中有六分之一都是40岁及以上。

　　在这些租房者中还有三分之一的人曾经拥有过房产，但将房产出售成为了租房者，而现在房租价格让他们承受不住。

　　然而现在租房市场火爆，房租价格居高不下，这使得想要买房的人很难存下足够的钱买房。

　　英国一家房地产协会的数据显示今年年内截止7月，英国的房价上涨了3.9%，是2010年8月以来最高的。英国房屋均价为170825英镑。

　　一名房地产商弗兰克说在伦敦市区内，约有四分之三的新建房屋是被外国买家买走了，主要包括中国、马来西亚和新加坡，这些人买下房屋主要都是为了出租。外国买家买房主要是集中在首都伦敦，在其他地方并不明显。但是弗兰克说目前新屋建造速度是80年来较低水平，因而供不应求，满足不了大众租房和买房的需要。

　　尽管买房不容易，但是英国人依旧渴望着拥有属于自己的房屋，96%的租房者说他们渴望买房，70%的人说即使很难，他们也不会放弃买房的愿望。

　　英国全国房产联合会(National Housing Federation)本月称预计到2020年，英格兰的房价会上涨42%，租房价格会上涨更多，这对90后这一代人将会造成很大的影响。(实习编译：邓宇娟)