美媒：美国应停止自鸣得意 中国不是纸老虎

　　美国《赫芬顿邮报》8月13日文章，原题：自鸣得意的中国共识 未来几年内，中国将超过美国成为世界头号经济体。

　　美国决策层一直在向美国人民保证，这没什么可担忧的。媒体几乎每周都会推出重头报道，称中国不过是一个经济纸老虎：经济不平衡，银行放贷过多等。这些报道说，中国人均国民收入要想赶上我们还得数十年。

　　然而，在全球力量平衡中，体量十分重要。许多国家的人均收入水平高于美国，但正是美国经济的庞大体量使我们成为全球占统治地位的政治强国。我们庞大的经济支撑着庞大的军队、对外援助，并允许决策者们利用我国庞大的消费者市场和金融市场购买盟友和联合国票数。

　　不幸的是，这也使我们从其他国家借钱，为长期贸易逆差提供资金。结果中国成为我们最大的债主，拥有超过1.2万亿美元的美国国债。

　　中国人利用手中多余的美元在各大陆获取资源，占领市场。规模庞大的美元储备还使中国得以购买美国企业资产，扩大在我们受金钱驱动的政治体系中的影响力。中国还在利用不断增长的财富提升军事实力。现在，中国正建设“蓝水”海军、研发高科技导弹、无人机和卫星系统。

　　华盛顿的假设是，尽管中国经济实力不断增长，但它没有别的选择，只能接受美国的军事霸权。尽管中国的巨额美元资产能使其对美国经济造成重大破坏，美国决策者却快乐地认为，中国永远不会使用这一手段。

　　情况或许如此。但在遭受西方和日本侵略者一个半世纪的羞辱后，中国领导人极力想恢复国家荣誉。随着财富和军事实力的增长，中国不会满足于依赖美国海军保护其全球供应链，也不太可能接受美国在东海和南海的长期统治地位。

　　我们无法消除过去的愚蠢行为给美国全球金融地位带来的影响，但我们可以修正行为，来反映这些愚蠢行为所带来的力量关系转变。让我们的军事力量退出中国邻里将是一个开端。(作者杰夫·福克斯，伊文译)