西班牙“伦敦鲸”案交易员落网 遭刑事诉讼

　　西班牙警方27日宣布，因“伦敦鲸”交易欺诈丑闻受美国通缉的前摩根大通交易员哈维尔•马丁-阿塔霍•鲁埃达在西班牙落网。

　　应邀抓人

　　西班牙警方在声明中说，应美方以涉嫌欺诈和税务犯罪为由发出的国际拘留请求，警方抓获现年49岁的西班牙人马丁-阿塔霍。

　　警方说，锁定马丁-阿塔霍位置之后，警方与他通话，设法让他出现在一所警察局，于27日早晨在这所警察局将其拘捕。

　　声明说：“受拘捕者涉嫌对操纵和扩大其所在企业交易组合价值负有责任。”

　　马丁-阿塔霍预计将在位于西班牙首都马德里的国家法庭面见一名调查法官。

　　按照美方说法，美国最大银行摩根大通2012年因“伦敦鲸”交易亏损62亿美元，马丁-阿塔霍是其中关键人物。

　　美方指控

　　本月14日，美国联邦检察官向马丁-阿塔霍和法国人朱利安•格鲁提出刑事指控，指认两人保持虚假交易记录、实施电信欺诈和提交虚假美国证券文件。

　　如果所有刑事指控罪名成立并合并执行，马丁-阿塔霍与格鲁均面临最高65年监禁和500万美元罚款。罚款部分也可以是因其违规所得收入或所致损失价值的2倍，当然远比500万美元巨大。

　　这是由“伦敦鲸”交易案衍生出的首起刑事指控。美国证券交易委员会还对上述两人提出涉嫌证券欺诈的民事指控。

　　涉及这起交易丑闻的第三名前摩根大通交易员、法国人布鲁诺•米歇尔•伊克西尔在与检方合作后，摆脱此案刑事责任。

　　欺诈丑闻

　　摩根大通去年5月承认，一个以对冲风险为初衷的交易组合在过去6周发生20亿美元亏损。

　　这些交易由摩根大通伦敦团队绰号“伦敦鲸”的交易员伊克西尔操作。最初媒体和金融界均把伊克西尔当做主要责任人。

　　按照美国检方说法，马丁-阿塔霍是摩根大通伦敦团队中牵涉交易丑闻3名成员中职位最高者。

　　摩根大通的损失最终确认为62亿美元，远高于最初宣布的20亿美元。

　　美国检方说，因为2012年初期的亏损，上级对马丁-阿塔霍施加压力，伦敦团队涉嫌伪造金融记录。

　　检方在指控书中援引一些电话记录和电子邮件，指出马丁-阿塔霍指使下属少记损失。

　　按指控书描述，伊克西尔通常不愿参与掩盖损失，敦促马丁-阿塔霍修正定价操作以更准确反映损失、采取措施汇报并突出伦敦团队和实际损失之间正在扩大的缺口。

　　虚假记录产生的结果之一是，摩根大通2012年7月重申其涵盖伦敦交易团队的私募股本部门损失为4.59亿美元。

　　“伦敦鲸”交易衍生的欺诈丑闻致使摩根大通多名高管辞职、首席执行官迪蒙的薪水锐减并触发一系列政府调查。(庄北宁 新华社特稿)