首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

英国苏珊大妈参演电影口音太重 导致对白返工

2013年08月29日 14:56 来源:新华网 参与互动(0)
英国苏珊大妈参演电影口音太重导致对白返工
英国达人秀亚军“苏珊大妈”(资料图)

  据英国《太阳报》报道,选秀歌手苏珊大妈因其天籁般的嗓音而著名,但她浓重的苏格兰口音给她拖了后腿,八月她不得不重新录制的参演电影里的部分对白。

  不可否认,苏珊大妈的歌声的确如同天籁一般,但她的口音听着就不怎么样了。这个留着蓬乱头发但唱过很多经典歌曲的选秀歌手参演的电影《圣诞蜡烛》将于11月份上映。

  因为口音太重,最近她的部分对白必须重新做。

  苏珊说:“我的苏格兰口音在电影很多地方都听起来很重,所以我得不得再录一遍台词,不需要字幕提示也行。我时刻提醒自己——发音再清晰点!”

  重新录制对话对苏珊大妈来说意味着错过了本月初苏格兰2-3不敌英格兰的足球赛。她说:“当时加班很晚,所以错过了球赛。虽然苏格兰输了,但别灰心没关系,小伙子们,下次加油,好运。”

  虽然苏珊错过了比赛,苏格兰也输了球,但不久后她有幸见到了苏格兰队的最佳前锋之一——麦考-伊斯特。

  苏珊说:“我经常和朋友出去吃饭,我最喜欢的一家餐厅是格拉斯哥的好旺楼中餐厅,我们在那儿还碰到了伊斯特这位退役的苏格兰前锋。”

【编辑:董煜坤】
 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved