日本民主党代表用“四面楚歌”形容自己引臆测

　　中新网10月23日电 据日本新华侨报网报道，日前，日本民主党代表海江田万里在自己的“Facebook”中，用“四面楚歌”来表达了自己的现状。

　　海江田万里是日本政治家中有名的“汉诗通”，其自身汉语造诣颇高，在就任党代表时也是以诗言志，写下了“将军功尽万兵毙，粉骨碎身全此生”的诗句。日前，在海江田的“Facebook”中，又出现了“四面楚歌”这样的中国成语，招致各方臆测，在党内引发了不小的风波。

　　“四面楚歌”，语出《史记 项羽本纪》，比喻陷入四面受敌，孤立无援的窘迫境地。其引申义有被同伙背叛、出卖的意思。

　　为此，海江田万里招致各方臆测，有很多关注他的日本选民还留下了“是不是有谁出卖了党代表？”等的信息。

　　10月22日，海江田万里自身不得不在Facebook里“澄清”，“没有其他意思。完全符合民主党情况的四字熟语是‘一致团结’，请大家不要担心。”

　　最近，在日本民主党内，指责海江田万里不能服众，没有向心力的声音越来越多。在“四面楚歌”风波中，又有党内人士表示不满，“他最好控制控制，别写那些容易被误解的内容。”