首个冰岛代表团访问新中国纪实在京首发
2013年10月29日 16:29 来源:人民网 参与互动(0)
一本记录半个多世纪前第一批冰岛访华团在新中国所见所闻的中冰双语书籍周一在北京首发。在北京外国语大学举行的首发式上,冰中文协主席贺加松表示,一本冰岛著作首先于中国发行,这还是头一次。
《首个冰岛代表团访问中国纪实——约翰纳斯的日记与诗歌》是冰岛著名诗人、作家卡特拉的约翰纳斯作为首个访华的冰岛代表团团长在1952年访华时的日记和诗作的合集。
北京外国语大学校长韩震在首发式上表示,该书由北外招收的第一批冰岛语专业本科生完成中文版的翻译工作,该书的出版是中冰两国友好往来的宝贵见证。冰岛驻华使馆临时代办拉格纳尔·鲍德松,中国前驻冰岛大使王荣华、苏格也出席了首发式。
1952年9月28日,约翰纳斯一行人抵达北京,成为首个访问新中国的冰岛代表团。代表团在中国乘火车一路南下,此次访问历时两个多月,总行程达5600公里。这本书的核心内容是约翰纳斯在这次历史性的中国之旅中写下的日记,这本日次此前从未出版。他以一个诗人的眼光,记录了中国当时的面貌。
作家卡特拉的约翰纳斯,原名约翰纳斯·比亚尼·约拿松,1899年出生在冰岛,被冰岛人认为是最能代表20世纪冰岛诗歌的著名诗人。(陈丽丹)
【编辑:蒲媛】