欧盟再次延长对白俄罗斯制裁 期限为一年

　　据《俄罗斯报》10月30日消息，欧盟再次将对白俄罗斯的制裁期限延长一年。

　　据报道，欧盟理事会发表声明表示，因白俄罗斯“人权状况”未能得到改善，欧盟对白俄罗斯的制裁将延长至2014年10月底。此前，2012年10月，欧盟理事会曾决定将对白俄的制裁延长至2013年10月31日。

　　报道称，欧盟对白俄的制裁措施中包括禁止白俄罗斯官员及商人进入欧盟境内，禁止欧洲企业与一些白俄企业进行经济往来，以及禁止向白俄提供警用设备等。

　　据悉，白俄罗斯与欧盟的关系于2012年2月开始恶化。欧盟认为白俄罗斯存在侵犯人权的行为，因而对其实施制裁。作为回应，白俄罗斯建议欧盟驻白俄首席代表与波兰大使“返回自己国家的首都进行磋商”。对此，欧盟成员国商定召回所有成员国驻白俄罗斯的大使。(实习编译：何珍 审校：翟潞曼)