美媒：中国企业正在向西方大举扩张

　　美国《福布斯》12月11日文章，原题：中国企业为何想去西方？

　　今天早餐吃的什么？你可能惊讶于早餐产自哪个国家，或是哪国拥有制造它的公司。若你在美国，吃的是培根炒蛋，可能是史密斯菲尔德的培根——去年被双汇集团收购。若你在英国，吃的是维多麦谷物——2012年被光明食品收购。

　　这些例子诠释了中国海外投资在多大程度上打入美欧消费者的日常生活。我们用联想电脑打字，开吉利的沃尔沃汽车，在大连万达的AMC影院买票。是何因素激发中国企业跨越中央帝国高墙？政府推进龙头企业海外投资的战略，抑或单纯的商业动机？答案是二者皆有。

　　中国政府“请进来，走出去”的战略鼓励中企开拓国际市场，主要原因有：首先，政府为巨额美元外汇储备找了条低风险投资渠道。其次，国内资源供给不足。第三，龙头企业的国际化能帮中国打造软实力。

　　商业动因上，日益激烈的国内竞争环境迫使中国企业考虑海外扩张，有几个原因。一、寻求先进技术并把优秀产品带回国。比如金风科技收购德国Vensys公司以获取技术，提高风力涡轮机效能。

　　二、为收购知名品牌。珠江钢琴收购德国历史悠久的高端钢琴品牌Ritmuller就是为吸引中国和全球的富有消费者。

　　三、为打造世界级管理和专业技术。联想针对IBM并非仅收购了美国个人电脑技术，也继承了全球管理团队和技术专家的专业技能。

　　四、为产品进军新市场。海尔在美国就是侧重推广针对大学生的迷你冰箱和冷酒器等新产品。

　　最后一个原因，这就是大企业理应做的。看看日韩企业巨头先前走过的路，海外扩张对中国企业来说是在国内成为大鳄后情理中的下一步——即便他们可能还没准备好。(作者乔尔·拜卡勒，司马闻译)