韩国新纸币发行量减3成 发压岁钱习俗致银行钱荒

　　韩国人过农历新年跟中国一样，也有发压岁钱的习俗。在过年期间，长辈会根据孩子的年龄段而给面值为1万韩元(约合人民币57元)和5万韩元的纸币。据韩国《亚洲经济》1月17日消息，韩国目前这两种面额的新纸币数量比2013年分别减少30%和20%。从1月22日起，全韩国700多家银行实行的新旧纸币交换将面临严峻挑战。

　　据了解，韩国从2009年发行的面值为5万韩元的纸币，大幅削减了1万韩元纸币在市面上的流通规模。这也使得银行每年都无法回收到足够的1万韩元旧币，而新币的发行也就越显艰难。

　　近5年来，1万韩元纸币的发行量呈现逐年递减的趋势，面对年前巨大的市场需求，更加显得捉襟见肘。此外，面值为5万元的纸币在近年也出现了供给不足的现象。

　　2013年1-9月，5万韩元纸币在大邱和庆北地区的回收率仅有26.7%，全国有一半的5万韩元纸币都没有流回到银行的金库。这也使得广大的韩国国民想在过年期间给孩子崭新压岁钱的愿望变得困难重重。

　　不少韩国民众表示，现在即使是上小学高年级的孩子，也要至少给面值为1万韩元的压岁钱。不过，随着新纸币数量的短缺，给孩子压岁钱的小事也变得困难起来。(实习编译：斯巧玲，审稿：李小飞)