奥朗德与女友分手被指系无奈 法国民众看法各异

　　据美国《基督教科学箴言报》1月25日报道，法国总统奥朗德的一名助手当天匿名发言证实，奥朗德与其恋爱七年的女友瓦莱丽·特里耶韦莱已经分手。奥朗德的一名传记作家称，奥朗德此次做出与女友分手的决定实属无奈，而法国民众对总统此举也看法不一。

　　曾在奥朗德2012年大选胜出后出版其自传“The President”的传记作家塞尔日·拉菲(Serge Raffy)称奥朗德是一个“极其谦逊且拘谨”的人，此次公开宣称其与女友分手实属无奈之举。奥朗德的桃色新闻事件引发了法国各界关于如何界定总统公众事务与私事的大讨论，一名法国社会党议会发言人表示，法国作为一个共和国，不像英国或者美国一样非要有一个“第一夫人”。

　　而在法国巴黎街头，身为餐厅厨师Herve Charriere就对总统此前的种种隐瞒表示不满。而一名23岁的法律系学生却表现得更加宽容，称奥朗德此举“坦承”，并希望他在政治事务中亦能如此。然而，陷入桃色新闻、法国最不受欢迎的总统之一泥沼的奥朗德并未因为此举，使得其极低的支持率有所上升。

　　据法新社在最初报道中称，奥朗德于25日晚以非法国总统的个人名义通过电话谈话公开了与其女友瓦莱丽分手的消息。据悉，与前总统候选人塞格琳·罗雅尔育有四个孩子的奥朗德于2007年开始与瓦莱丽同居，尽管没有结婚，瓦莱丽却一直充当着“法国第一夫人”的角色。

　　法国媒体历来对奥朗德的私人生活关注有加，法国杂志《Closer》在今年年初就曝光了59岁的奥朗德与41岁的法国著名女演员嘉叶的恋情，并刊出奥朗德自驾摩托车私会嘉叶的照片，引得各大媒体争相报道。而瓦莱丽随后或因奥朗德“出轨”之举接受入院休养，更使得三人的三角恋爱关系引发更大好奇心。法国各大媒体也由此开始频频质问奥朗德女友瓦莱丽应有的身份，而奥朗德对该话题始终保持回避。(实习编译：刘秋岑 审稿：聂鲁彬)