美报：私募股权公司再度押注中国环保行业

　　美国《华尔街日报》网站2月11日发表题为《私募股权投资者进军中国的环境净化事业》的文章称，鉴于中国政府重新认识到净化空气和水资源的紧迫性，私募股权公司再度押注中国的环保行业。

　　根据香港亚洲私募股权研究中心的数据，在经历2012年的下滑后，私募股权公司2013年对中国环保相关业务的投资额总计12亿美元，占中国私募投资总额的7.1%，创下历史纪录。

　　据报道，私募股权对环保事业投资飙升的背景是，北京发布了两份有关环保的重大政策声明。2013年8月，中国国务院发文说将支持节能环保产业以超过15%的年均增速增长，使总产值到2015年达到4.5万亿元。同年11月，作为管制污染的一种方式，中国共产党赞同让市场在资源配置中起“决定性作用”，同时表示污染企业将受到更为严厉的惩罚。

　　报道称，然而，尽管这些交易很重大，但仍然没有引起多大关注。这是因为多数交易涉及的是相对基础的技术，旨在仅仅净化中国严重恶化的环境——简言之，旨在令这个国家赶上西方国家的水平。创新性技术还没有流行起来。