金融时报：中国小留学生带火英国监护业

　　据《参考消息》2月16日报道，外媒称，随着中国中产阶级的壮大，越来越的父母将子女送往英国读书，英国的监护业繁荣起来。

　　据英国《金融时报》网站2月13日报道，克里斯蒂娜·薛(音)希望成为一名建筑师。她的母亲在家乡中国成都开了一家金融服务公司，母亲并不认同女儿的梦想。她希望自己唯一的孩子选择一些更稳定的职业，比如会计师，或者进入银行工作。薛一直寄希望于某个人能说服她的父母接受建筑师的职业，那个人是她的监护人奥费利娅·科利。

　　33岁的科利在帮助这位受她监护的年轻人在神秘的英国教育系统里找到方向。她将学校报告翻译出来给薛的父母看，还要帮助薛承受身处异乡的孤独与寂寞。薛就读的是位于约克郡偏僻乡村的玛格丽特女王大学。

　　科利来自香港，她将自己视为中国内地和香港年轻人的支持者，不仅充当学生和学校之间的联系人，而且是学生和家长之间的联系人。她说，她的职责是用西式方法教育学生的父母，告诉她们需要采取新观念。对于深深植根于中国传统文化的父母来说，理解孩子们充满西方色彩的观点是困难的。

　　英国法律规定，16岁以下的外国学生必须拥有监护人，英国许多寄宿学校要求17和18岁的学生也要有监护人。科利发现有越来越多的父母在孩子还很小的时候便把他们送到国外，这让她看到了商机。

　　她开了一家名为Prestigious Education的机构，专为香港和内地的学生服务。机构内的监护人给学生找到合适的学校，找到给他们提供住宿的家庭，给他们做饭，担任翻译，发生紧急情况时(比如住院)还要随叫随到。

　　该机构在成都设有办事处，科利一年大概要去那里4次。成都办事处最近还开始提供外国文化课程，父母希望孩子全面学习外国文化。

　　所有在英国的监护人都会讲普通话或广东话(不少人普通话和广东话都会讲)，也会讲英语，而且都有过类似的求学经历。科利曾就读于利兹大学，在营销领域工作过，差不多三年前开设了那家公司。后来她的父母也去了英国，他们过去常常帮助照顾来英国学习或工作的亲戚朋友。她说，她的工作就是她们家接待传统的扩大版。

　　科利说，有些监护机构给学生找的接待家庭很不友好。“他们会让学生干活，做的饭也很不好，纯粹为了钱。”科利说，理解和同情是一名监护人的主要职责。

　　中国父母向科利的服务支付2000到5000英镑不等的费用，监护人如果能让孩子进入排名前50的学校，还能得到额外的报酬。(编译/丁超)