英媒：中国将投入1万亿元改造棚户区

　　英国《金融时报》3月17日文章：中国公布扩大城镇化蓝图

　　中国领导人公布了一项由国家主导的多年基础设施建设计划。他们要让1亿人从农村落后地区移居该国不断扩大的城市。当前增长乏力之际，北京希望这将提振经济。

　　周日公布的中国政府《国家新型城镇化规划》，构想了一个从现在至2020年的交通网络、城市基础设施和住房的庞大建设计划。该规划承诺使中国的城镇化更加以人为本和生态文明，但也明确提出促进经济增长率的目标。中国经济经历了多年疯狂信贷刺激的基础设施和房地产发展后，如今速度正慢下来。

　　长远而言，中国领导人想要转变该国增长模式，使经济更依赖服务业和消费，但他们坚持短期必须保持投资水平高位，以保证就业和政治稳定。规划称：内需是中国经济发展的根本动力，扩大内需的最大潜力在于城镇化。

　　目前中国约有54%人口生活在城镇，相比之下，发达国家为80%，与中国人均收入水平差不多的发展中国家约60%(原文如此)。政府的目标是到2020年使城镇化达到60%。但由于严格的户口制度，许多生活在城市的人不具有常住居民身份。这令上述任务复杂化。那些没城市户口就移居城镇的人，在他们的城市新家通常无法享受任何社会福利。约2.7亿的农村移民在城市处于不尴不尬的境地，一旦失去城市的工作，往往不得不返回老家。这意味着迄今中国的很多城镇化是可以逆转的——政府的新计划希望解决这个问题，办法是2020年前逐步授予1亿农民工城镇常住户口。

　　作为基础设施建设规划的一部分，政府计划到2020年，将每一个人口过20万的城市连上普通铁路和高速公路，每一座人口过50万的城市连通高铁。为确保民航网络覆盖中国约90%的人口，今后还需修建新机场。城镇化规划原本计划一年多前公布，但政府各部门的深刻分歧导致其至今才发布。(作者贾米尔·安德利尼)

　　彭博通讯社3月16日报道，原题：中国将花逾1620亿美元改造棚户区 中国称今年将投入超过1万亿元重新开发棚户区。政府详述了如何增加城镇人口以支持增长的计划。中国媒体引述相关部门的数字称，该计划涉及超过475万户家庭。规划还详述了今年中国如何实现7.5%的增长目标。中国领导人承诺加快城镇化，他们想更加依靠国内消费促进增长，让市场在世界第二大经济体发挥更大作用。(乔恒译)