日媒盘点日本最多公司名 名字或影响企业成败

　　“公司名”对于开办一家公司至关重要。无论是到税务局办理手续还是开业之日，决定店名、公司名都是理所当然、必不可少的。但“起名”这件小事实际上并非“小事”。日本All About网站3月27日的一篇文章就介绍了一位作者有关“公司名”的分析。

　　文章写道，此前曾和很多人谈起起名这个问题，现在回想起来，才感觉到店名和公司的寿命之间存在着必然的因果关系。首先，笔者认为最不可取的便是采用生僻的名字。举一个例子来说，法语“finannshe为 “有钱人”之意，有人拿他来做店名。不过，取定此名的店主之后可能很快就发现了它的失败之处，因为客人根本无法记住。

　　事实上，这种情况不只限于法语名字，英语、俄罗斯语、阿拉伯语等世界各国语言都被广泛应用在公司名中。而笔者认为他的失败之处在于这个名字造成了一种距离感，从而导致顾客对他们家的商品、服务也都“敬而远之”。这样看来，确实是这个店名将公司引向了歧途。

　　当今社会已步入网络时代，因此不少人希望在网上搜索相关产业时，可以立即被自己的公司名吸引。但要知道，并不是所有的公司名都适合网络搜索。比如“铃木工业”这样的名字，搜索起来几乎不可能，

　　日本“帝国资料库”曾以日本261万家公司为对象进行了一次全国调查。结果显示共有609家公司叫“assist”，居于首位，而叫“rise”、“advance”的次之。纵观排名前13 的名字，均为片假名。而14名以后才开始出现汉字名，如“铃木工程店”、“佐藤工程店”。

　　说起来，可能用“assist”、“ rise”等片假名做公司名的人根本不会想到重名现象如此泛滥。就拿“assist”来说，可能很多人一听到这个名字就会立即想到IT相关领域。而将公司名按构造拆分来看，汉字中使用最多的是“工业”，片假名是“service”，名词则是“日本”。

　　将这三个词组合起来，就构成了“日本service工业”，这个名字可以说代表了日本。创业之初为公司起名时，很多人脑子里可能会冒出各种各样的想法。然而最重要的是要找一个让顾客喜欢的名字。并且，一个过分生僻的公司名会让人感觉这个公司的商品、服务也同样不尽如人意。

　　伴随着网络的普及，公司名也瞬息万变。过去，人们给公司起名多会考虑和自己的公司相符，而现在则多着眼于关键词，也更加热衷于将传统的日语转变成片假名。一家公司要想长远的发展下去，公司名至关重要，既要醒目易记，又不要过于生僻。同样，这种思路也同样适用于商品名称和服务名称。(实习编译：王焕 审稿：王欢)