英百岁老妇对生活厌烦 求助自杀诊所结束生命

　　据英国《每日邮报》4月13日报道，近日，继一名89岁的退休美术女教师选择借助自杀诊所结束生命后，又一名99岁的英国老妇通过自杀诊所放弃生命。这种死亡方式掀起了一场火热的辩论，旨在讨论如何在保证人类选择死亡的权利和避免脆弱人群被利用之间找到平衡点。

　　据悉，这名近百岁的老妇来自英国伦敦，她未患任何重大疾病，也非残障人士，仅仅是因为对现今生活感到厌烦，才去瑞士一家自杀诊所寻求帮助。她认为，现代化的生活节奏令她十分疲惫，高科技产品的出现也让人与人的交往方式发生了巨大变化，而这种生活对她毫无意义。据一位退休的医生称，每年约有3000人选择来到自杀诊所结束自己的生命。

　　对此，英国议会将举行一次自由投票，以决定是否通过一条关于安乐死的议案：当病人被诊断出剩余寿命不超过6个月时，可以由两位医生共同开据致命药物处方，使患者免受病痛折磨。(实习编译：杨飞翼 审稿：朱盈库)