加媒：空气污染致城市婴儿出生缺陷率翻番

　　加拿大GeorgiaStraight网站4月19日文章，原题：煤烟和雾霾危及中国婴儿处境 烟雾滚滚的燃煤电厂和车水马龙的交通，或许是中国经济繁荣的象征，但越来越多证据表明，污浊空气正在伤害中国的婴儿。

　　按耶鲁大学的排名，中国正遭受世界上浓度最高的PM2.5颗粒的影响。在华北研究出生缺陷的美国得州大学教授理查德·芬尼尔说：“中国的城市及当地婴儿的处境很差。”科学家们表示危险始自子宫。空气污染物可引发母亲的免疫反应，造成缺乏叶酸从而导致出生缺陷。

　　2月公布的一项研究的作者、南卡罗莱纳州大学教授南希·弗雷彻说，22个发展中国家内出生的体重偏低的婴儿都与污染微粒有关。根据该研究，与空气质量符合世卫标准的地区相比，在中国等污染最严重的地区，婴儿出生体重偏低和早产的概率分别是前者的2倍和2.5倍多。在中国的婴儿中约7%早产——婴儿死亡的首要原因，6%出生体重偏低，即不足5.5磅。过去20年来，中国的婴儿出生缺陷率约增长70%，如今每年增至约90万例。个中原因很多，但肯定与污染相关——城市的出生缺陷率已翻番，农村仅增长22%。

　　芬尼尔说，山西省遍布煤矿和炼钢厂，也拥有全球最高比例的神经管缺陷。作为一种严重疾病，10年前山西的该病比例就已激增至每千人约13例，比美国高出13倍。母亲肥胖和糖尿病也是诱因，但芬尼尔认为“煤炭污染难辞其咎。”在该病激增的2003年，山西产煤3亿吨且大多由煤炭不完全燃烧所导致的有毒排放为中国最高。

　　最近，中国政府已“向污染宣战”，承诺将关闭数万家燃煤电厂并淘汰600万辆黄标车。有证据表明此类努力正在奏效。(作者布莱恩·比恩科斯基，王会聪译)