美媒：中国与美国《回家》之间的恋情

　　美国《纽约时报》网站5月10日 文章，原题：中国以G大调说再见：肯尼·G 当代中国许多现象有悖“常理”：父母让孩子和真老虎一起照相、成年女子戴着毛茸茸的猫耳头饰逛商店，陌生人在宜家样品床上相依而眠。

　　但最令人迷惑的莫过于最历久不衰的一种文化扩散现象：中国与美国萨克斯超级巨星肯尼·G1989年金曲《回家》之间的恋情。

　　多年来，这首曲子成为中国社会重要的组成部分。每天它都会在购物中心、学校、火车站、健身中心等场所响起，真是在提醒人们：该回家了。

　　最近某周六下午，当《回家》的旋律悠扬回荡在北京潘家园古玩市场，商贩开始收拾毛时代的烟灰缸、上世纪30年代的电话和玉质护身符，最后一批买家们向大门走去。

　　为确保无人错过提示，这首曲子被反复播放长达一个半小时。一名女经理介绍，市场从2000年就使用该曲，但她不知为什么。

　　对中国年轻一代而言，《回家》在他们人生声音轨迹中占据重要地位。中国传媒大学学生张大伟(音)说：“他们把我们轰出学校图书馆时就放这个。”

　　“没人知道中国人为何如此喜欢肯尼·G，”在华开展业务12年的洛杉矶音乐及娱乐顾问婕姬·苏蓓克说。12年前她第一次在中国听到《回家》，当时她正试图在中国建立收音乐版税的程序，但《回家》带来的痛苦大于甜蜜。“这首歌被无休无止地放，但一分钱也收不到，”她说。

　　不过肯尼·G不担心版税收不上来。上世纪80年代起，他在全世界卖出7500万张唱片。“我当然希望一切都有报酬”，他说，“但中国现实就是这样，我放弃了。”(作者丹·莱文梅伊，王会聪译)