南非发生5.3级地震 造成一名男子丧生

　　据法国《观点报》8月6日报道，南非在当地时间8月5日发生5.3级地震，造成一名31岁男子丧生。

　　据南非一家私人救援机构称，地震造成金矿城镇奥克尼一处建筑物墙壁倒塌，死者被埋在废墟下。英美黄金阿散蒂有限公司表示有17名工作人员受轻伤，后者已在现场接受治疗，矿工也已平静地撤离。据当地媒体称，在博茨瓦纳、莫桑比克及距震中650公里的南非城市德班均有震感。

　　报道指出，美国地质勘探局表示，此次地震的震中位于奥克尼附近，震源深度约10公里。南非地球科学委员会称，预计未来数日还将发生相同震级的余震，但无法预测什么时候发生。委员会成员格罗贝拉女士建议，出于安全考虑，市民需从有危险的建筑撤离。(实习编译：姜蕊 审稿：王莉兰)