中韩FTA实质谈判结束 韩官员：大米不再上谈判桌

　　据韩联社11月10日消息，中韩两国元首10日在人民大会堂举行首脑会谈，正式宣布中韩自由贸易协定(FTA)实质性谈判已结束。据韩国青瓦台经济首席秘书安钟范透露，会谈结束后，在两国领导人的见证下，韩国产业通商资源部长和中国商务部部长分别代表两国签署了结束中韩FTA谈判的会议纪要。

　　据纪要，两国将在2014年底前完成余留技术问题的谈判，之后草签FTA文案，2015年初由两国相关部门部长正式签署协定。在韩国，经国会批准后协定才能生效。

　　在货物贸易方面，两国将在20年内对以产品品目为准90%以上的商品撤销关税。具体来看，中国将对以产品品目为准91%的商品、以进口额为准85%的商品撤销关税。韩国则将对以产品品目为准92%的商品、以进口额为准91%的商品撤销关税。在立即撤销关税的商品中，以进口额为准，中国为44%，韩国为52%，韩国撤销关税的中国商品更多。

　　在农副产品方面，两国将对以产品品目为准70%以上、以进口额为准40%的商品撤销关税。这是韩国签署的自贸协定中最低水平，而且大米被完全排除在协定之外，辣椒、大蒜以及洋葱等主要调味蔬菜和牛肉、猪肉、苹果和梨等610多个品目被列为撤销关税例外产品。

　　青瓦台就中韩FTA的意义表示，韩国每年可节约关税约54.4亿美元，为历史最大规模，农副产品市场开放水平也是韩国历史以来最低水平。今后，韩企进军中国消费品内需市场的步伐有望提速。(实习编译：刘航波 审稿：李小飞)