研究人员译出“牛语” 牛母子间沟通与人类相近

　　中新网12月18日电 据香港《文汇报》报道，近年市面上出现一些翻译器，声称能翻译猫狗语言，而英国诺丁汉大学科学家则用了10个月时间钻研“牛语”，发现每对母牛与小牛的叫声原来独一无二，可以借此互相辨别对方，就像人类用名字互相称呼一样。

　　此次研究结果刊登在科学期刊《应用动物行为科学》上，来自诺丁汉大学及伦敦玛丽皇后学院的研究员利用最新录音科技，追踪诺丁汉郡两群放养牛只，发现母牛与子女距离较近时，会发出低沉的“哞”声，而小牛离开自己视线范围时，便会发出较大及高音的声响。

　　此外，小牛想喝奶时也会发出独特的叫声。研究员认为，该发现可辨别牛只情绪，有助制订动物权益政策。

　　研究人员指出，最特别的是每只母牛与小牛发出的声音只为对方而设，情况好比人类母亲对子女的昵称，显示牛母子之间的亲密关系与人无异。