秘鲁一矿区工人罢工 警民冲突致逾20人伤亡

　　据法国《费加罗报》8月11日报道，秘鲁当地时间8月11日，该国首都利马东北部的拉奥罗亚市一家矿产公司工人举行罢工活动，随后与警察发生冲突，造成1人死亡，约20人受伤。据当地医生透露，其中4人伤势严重。拉奥罗亚市市长在广播中解释道，发生冲突后，伤员随即被送往医院。死者可能是胸部中枪而亡。

　　当地时间8月11日，矿工开始进行罢工活动。几百名矿工堵在公路上，要求政府降低对公司在环境保护方面的要求，他们认为这阻碍了公司的全局发展和吸引新的投资者。这场罢工造成几百辆汽车和重型车辆无法通行，阻碍了秘鲁首都和中部城市的交通运输。

　　据报道，涉事公司主要生产铜、铅、锌，因未遵守环保条例，本应于2009年6月停产。但因面临财政困难，该公司于2012年7月恢复部分生产。拉奥罗亚市共有3万居民，百年来都靠矿产生活。由于冶金产生大量废气，拉奥罗亚市被认为是全球污染最严重的城市之一。(实习编译：谭维唯 审稿：王莉兰)