韩国“秋夕”传统节日的当代元素

　　中新社首尔9月29日电 (记者 吴旭)韩国为期四天的“秋夕”假期接近尾声，29日首尔迎来“回城潮”，乐天、明洞、东大门等场所逐渐恢复了平日的热闹。

　　首尔这座现代化都市在过去四天里可谓成了某种程度上的“空城”。大型购物中心、超市、餐厅等暂停营业，市内主要干道不见往日车水马龙的景象，在首尔工作和生活的人们纷纷返乡祭祖，与家人共度佳节。

　　每年农历八月十五这一天在韩国被称为“秋夕”，是韩国最重要的传统节日之一。按照传统，人们要回家与亲人团聚，拜祀祖先，祭扫坟墓，晚上共同“迎月”。在韩国传统礼仪中，以拜祀祖先最为隆重，清早要举行“茶礼”，着传统服饰进行开门请祖先、烧香、献酒、行叩礼等一系列祭祀活动。

　　除此之外，给亲朋好友送礼以示感恩也是韩国过秋夕的一项习俗。与中国中秋节主要送月饼略有不同，韩国秋夕送礼实用性更为突出。据韩国连锁商店协会发布的一项消费者调查显示，韩国民众秋夕最想收到的礼物是韩牛、排骨等肉品礼盒，占调查比重的30.1%。现金或商品券和水果礼盒紧随其后，分别占比25.5%和10.5%。

　　可以看出，无论是祭祀理念，还是送礼感恩，都是韩国这个传统节日的明显印记。“团圆”、“礼数”特别为人们所重视，以家族为单位的归属感也通过种种仪式表现出来。

　　但随着社会条件的变化，韩国过“秋夕”的传统方式也在悄然发生改变，如今在这个传统的节日里不难捕捉到当代韩国的元素。

　　“秋夕”假期，交通讯息当下已成为韩国新闻的热门头条。今年返乡大潮于25日便开始启动。韩国政府部门称，“秋夕”假期间，韩国出行总人数将达近3200万人次，占总人口约60%。韩媒故称此为“民族大移动”。

　　值得注意的是，在这场“民族大移动”中近来出现所谓“逆探亲”现象。一些韩国民众选择在“秋夕”节前提前拜访家乡的亲朋好友，以便在假期时从地方前往首尔探望子女。这种现象主要是由于在首都圈工作的年轻人越来越多，回家过节交通堵塞所花时间成本过大，父母不想给平日里辛苦工作的子女再造成额外负担。

　　另一种与以往不同的现象是，韩国“秋夕”期间如今出现了大规模的海外过节旅游潮，许多韩国民众选择出境游的方式度过假期。韩国国土交通部去年对“秋夕”探亲情况进行的调查结果显示，“会在故乡停留4天以上”的人所占比例与10年前的40.3%相比，大幅下降至25.5%。而选择全家去旅行的家庭增加了约两倍。

　　今年“秋夕”小长假期间，选择去海外旅行的人数又大幅增加，据韩联社报道，通过仁川国际机场出境游的旅客数创该机场运营以来的新高。

　　在某大型旅行社工作的朴女士告诉记者，自己选择和好友海外旅游过节，是因为回家过节会面临被家人“催婚”的情况。与中国年轻人因家人“催婚”而抵触回家过年一样，韩国也有相当一部分青年人因此而不愿回家过“秋夕”。据《韩国时报》报道，此前一项对425位30岁左右的单身青年所作的调查显示，有超过58%的年轻人对“秋夕”并不期待。(完)