巴黎气候大餐“备料”完毕等待“烹调”

　　中新社巴黎12月5日电(记者 周锐)在各方努力下，巴黎气候大会的谈判代表们如期在周六中午前达成了一项重要共识，将一份框架式的谈判案文提交给全体会议，作为下一周高级别谈判代表们磋商的基础。

　　中国代表团首席谈判代表苏伟5日接受记者采访时表示，虽然第一周谈判进展很艰难，但这一结果还是为下一周谈判打下坚实基础，“材料已经准备好了，就看下一步如何在厨房继续操作，希望能做出一份既有法餐特点又有各地美食特色的巴黎大餐”。

　　由于高级别的谈判代表要到下周才会走上谈判桌，所以首周参与谈判的各国代表可以陈述主张，但并不具备相应的权限来作出实质性的让步或者妥协。

　　在这种情况下，“括号”成为案文撰写者最常使用的一个符号。在某个谈判议题上，如果分歧太多又无法协调，代表们就会用括号的形式，把多个观点和方案都写入案文之中，留待部长们下一周来作出选择或者干脆重写。

　　今天被提交给全会的案文正是一份满是“括号”的文本。从这个角度来说，这份文本更像是一份“考卷”而非“答案”，它决定了部长们要回答哪些问题。至于具体怎么回答，是否答得出来，都需要第二周才能见分晓。

　　不过设计考卷也绝非易事。苏伟今天透露，从年初的日内瓦到巴黎过去一周的谈判，各国部长们即将面对的“考卷”已经从几百页缩小到二十页。这显示出谈判的进展，下一周各方还需要在现有的工作成果上继续缩小分歧。

　　世界资源研究所气候变化项目主任詹妮弗·摩根(Jennifer Morgan)表示，这份案文提供了更加清晰的选项并包含了更多的共识，未来还有大量困难工作要做，而部长们下一周的谈判桌已经准备就绪。(完)