英国48家集团俱乐部为中英关系杰出贡献者颁奖

　　中新社伦敦12月9日电 (记者 周兆军)英国48家集团俱乐部和中国驻英国大使馆9日联合举办2015年度“破冰者”颁奖招待会，表彰为促进中英两国友好关系、经贸合作做出杰出贡献的中英两国人士。

　　英国内政部国务大臣麦克·贝茨、英国前商务大臣文斯·凯布尔等获奖，中国驻英国大使刘晓明为他们颁发获奖证书。

　　刘晓明在招待会上表示，今天，曾经阻碍中英交往的 “坚冰”早已不复存在，但48家集团60多年前倡导的“破冰精神”并未过时，我们要继续将其发扬光大，赋予其全新的时代内涵，推动中英在更大范围、更高水平、更深层次上开展互利合作。

　　刘晓明说，今天，中英关系已站在一个新的历史起点上。习近平主席对英国的“超级国事访问”取得空前成功，双方宣布中英将构建面向21世纪全球全面战略伙伴关系，打造持久、开放、共赢的中英关系“黄金时代”。这一新定位为中英关系确定了发展方向和目标，同时，也为48家集团俱乐部及所有致力于中英友好合作的朋友们提供了行动指南。

　　他表示，在黄金时代，我们要在破除思想桎梏和意识形态樊篱方面争当“破冰者”，深化彼此理解和认知。我们要尊重对方国家的政治和社会制度，不让意识形态再成为隔绝我们的幕墙。我们要理解对方国家的发展道路、改革方略和增长路径，从中相互学习借鉴，抓住合作机遇，实现战略对接，促进包容发展。

　　英国48家集团俱乐部的前身是成立于上世界50年代的英中贸易48家集团，由一批打破当时西方国家对华禁运、与中国开展贸易往来的英国工商界人士组成，他们是中英贸易的开创者，也被誉为“破冰者”。(完)