希腊官员：“一带一路”给希腊的文化传播带来更多机会

　　中新社北京9月24日电　题：访希腊文化与体育部长：“一带一路”给希腊的文化传播带来更多机会

　　作者 杨在扬 李洋

　　正在中国访问的希腊文化与体育部长利蒂娅·科妮奥尔都在北京接受中新社等媒体记者采访时表示，“一带一路”给希腊的文化传播带来更多机会。

　　科妮奥尔都于9月17日至24日对中国进行访问。她此访的主要目的是参加“2017希腊-中国文化交流与创意合作年”框架下的一系列文化交流活动。她在甘肃敦煌参加了第二届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会开幕式，并与中国文化部长雒树刚举行了会谈。科妮奥尔都在北京会造访国家大剧院、中国电影资料馆等文化单位，并将在中国美术馆为希腊当代艺术家展览揭幕。

　　科妮奥尔都对记者说，中国与希腊在21世纪的文化交流与合作上有着良好的前景。在中希文化合作年的大背景下，两国签署了一系列合作协议，中希文化部长的会谈也为双方将来的深化合作打下了基础。

　　科妮奥尔都表示，中希两国同为文明古国，在文化上有许多相通之处。而“一带一路”的宏大计划，给希腊这个“一带一路”沿线重点国家的文化传播带来更多机会。

　　在谈到“一带一路”相关合作时，科妮奥尔都说，希腊作为从古至今，一直处于东西方之间的交汇点，自克里特文明，亚历山大大帝到拜占庭，希腊一直扮演着吸收各方文明，并向世界分享自己的文化的角色。

　　她说，“一带一路”倡议，契合了希腊的文化特色。希腊希望通过“一带一路”建设和新丝绸之路的理念，将希腊自古以来对文化交流起到的作用继续发扬光大，让西方文化与中国传统文化在希腊得到交融并推广。

　　科妮奥尔都还说，“一带一路”带来的文化交流，给希腊和欧洲带来了新的变化。她谈到，希腊和欧洲应该有创新性的思想出现，来面对21世纪出现的一系列新变化。而在“一带一路”建设中，中希两国进行的一系列文化交流，则给了他们新的启发。

　　她认为，中国和希腊的传统文化都扎下了深深的“根”，而两国的文化交流则是两国文化的“根”互相交汇之后发出的“新芽”。如何让“新芽”茁壮成长，便是两国文化交流的下一步目标。

　　对于此次中国之行，科妮奥尔都说，中希双边文化合作涵盖各个方面，包括传统戏剧，影视，文学翻译，歌曲音乐，文物修复，当代艺术等。她表示，中希两国在戏剧方面将来会有深入合作。希腊欢迎中国学生前往希腊，在希腊最好的戏剧学院学习，并提供现存的古希腊剧场供中国学生表演使用；希腊则会从中国的传统戏曲中汲取养分，创作了多部以中国传统戏曲形式演出的希腊古典剧，得到广泛好评。她认为，戏曲乃至一切文化都是没有界限的，打破时间和空间的桎梏，才能真正做到文化的传承和创新。

　　科妮奥尔都自2016年担任希腊文化与体育部长。作为一名知名戏剧艺术家，她曾作为演员出演多部古典和当代知名戏剧，并作为导演将众多古希腊悲剧搬上舞台。因其对古希腊戏剧的杰出贡献，她曾被授予“卡罗洛斯·昆与评论家奖”。（完）