美加州警察枪杀黑人案发酵：示威者和警察冲突

　　加州警察枪杀无辜黑人案持续发酵：示威者和警察发生冲突

　　【环球网综合报道】据英国路透社4月1日报道，萨克拉门托城政府当日表示，近日一名示威者在游行时袭击警方巡逻车后受轻伤，加剧了抗议警察枪杀无辜黑人的紧张情势。这是最新一起警方射杀黑人男子后发生的抗议活动，由此引发了新一轮关于美国司法体系中种族歧视问题的讨论。

　　3月31日晚，约有150人在加州萨克拉门托城(Sacramento)举行示威活动，抗议3月18日22岁无辜黑人男子斯蒂芬？克拉克(Stephon Clark)在其祖母家后院被遭到警方无辜射杀事件。

　　当地警方表示，3月18日晚，警方接到一通关于破坏财物的报警电话，警方抵达现场后，误将克拉克射杀，据警方介绍，当时克拉克手中握有疑似枪支的东西，因此开枪射死对方。但最终证实，克拉克手中握的是一台手机，根本没有所谓的枪支。

　　警方在31日晚间发表的一份声明中表示，抗议者包围了两名警察的巡逻车，并且“大喊大叫，踢砸巡逻车。车上的警察与街上的抗议者发生了冲突，巡逻车当时正在低速行驶。”警方还表示：“有人在故意搞破坏。”巡逻车上有“刮蹭、凹陷痕迹，后窗破碎”。然而示威者在接受当地广播电台和电视台采访时表示，巡逻车当时并未减速停车，并称这次事故是一场肇事逃逸事故，在美国社交网络推特(Twitter)上引发讨论。

　　据报道，与警方发生的冲突的抗议者是61岁的万达？克利夫兰(Wanda Cleveland)，他经常出席市政厅会议，发生冲突后受轻伤，被当地消防部门送至医院治疗。这一事件正由当地警方和公路巡警局调查。

　　据报道，31日的示威活动参与者来自不同种族，许多人举着“停止暴力执法”和“归权于民”等标语。(实习编译：潘婷 审稿：田瑞哲)