美国农民：农业补贴无法根治贸易分歧

　　中新社休斯敦7月25日电 自特朗普政府24日宣布总额最高达120亿美元的农民补贴计划后，美国农民反应强烈，称政府关注农民利益是好事，不过，他们更希望能从市场中获利，而非得到一些现金补偿，补贴无法根治贸易分歧。

　　美联社25日消息，特朗普政府的这项补贴计划是通过向美国财政部借款，以援助在美国挑起的贸易摩擦中受损的美国农场主。补贴针对大豆、高粱、玉米、小麦、猪肉、乳制品等遭受其他经济体对美国加征关税采取反制措施影响的农产品。对此，美国农业重镇的农场主们纷纷表示不能通过短期的补贴，扬汤止沸。他们敦促特朗普政府尽快取消加征关税的举措。

　　艾奥瓦州媒体“得梅因新闻网”报道，艾奥瓦州猪农大卫·施特瑟斯表示，特朗普政府的补贴计划就像是一张创可贴，可能会暂时缓解外部伤口的疼痛，但无法治愈深层的疾病。

　　据伊利诺伊州媒体“芝加哥论坛网”报道，伊利诺伊州豆农约翰·基夫纳认为，虽然获得政府救助，但是他们依然担心失去最大的市场——中国。“受贸易摩擦的影响，我们最终会接受政府的补贴，以弥补已经出现的经济损失。短期内，补贴会受到农民们的欢迎，但从长远来看，这并不是农民想要的。”

　　美国广播公司KSFY网站报道，南达科他州豆农布兰登·威普夫指出，美国农业部和美国贸易代表办公室的这项短期方案确实可以帮助解决农民的燃眉之急。但是，由于目前还不清楚特朗普政府的这场贸易摩擦将持续多长时间，因此，“我们不希望看到这一补贴方案成为美国政府拖延贸易谈判的理由。美国政府有必要尽快取消加征关税的举措，通过使用其他政策工具解决分歧。我们需要美国政府和我们的贸易伙伴之间保持合作关系。”(完)