外媒：《明镜》周刊记者造假丑闻震惊德国新闻界

　　参考消息网12月22日报道 德国新闻工作者联合会20日称，德国记者克拉斯·雷洛蒂乌斯退还4个新闻奖项，原因是《明镜》周刊发现他在多篇文章中捏造事实。

　　据路透社12月20日报道，此外，美国有线电视新闻网的一位发言人发表声明说，该新闻网也取消了雷洛蒂乌斯在为瑞士《新闻报道》杂志工作期间所获的两个年度记者奖项。

　　《明镜》周刊19日称，该杂志已终止了与那位曾多次获奖的撰稿人的工作合同，原因是该杂志发现，雷洛蒂乌斯在近年来发表的很多篇文章中，都存在捏造和编造事实的问题。

　　《明镜》杂志称，现年33岁的雷洛蒂乌斯已承认有至少14篇文章存在编造、捏造或润色引文等问题。该杂志称，一个委员会目前正在对雷洛蒂乌斯的作品进行审查，发表其文章的其他媒体也可能因此受到影响。

　　据报道，雷洛蒂乌斯退还的由“记者论坛”颁发的三个奖项，曾旨在表彰他在《明镜》周刊上发表的文章，其中包括一篇讲述关塔那摩错误关押人员的文章。据《明镜》周刊称，雷洛蒂乌斯已承认该文章是编造的。

　　雷洛蒂乌斯退还的另一个奖项曾旨在表彰他在瑞士《新闻报道》杂志上刊登的一篇文章。

　　“记者论坛”在自家网站上称：“克拉斯·雷洛蒂乌斯已通过短信形式与我们取得接触，他表示了歉意，并主动退还了4个记者奖项。”

　　雷洛蒂乌斯本人未就此事发表评论，路透社记者尚未联系上他。

　　另据德国之声电台网站12月20日报道，德国《明镜》周刊发现了发生在内部的记者造假事件后，以新任主编克吕斯曼为首的总编辑部承认，“这可能是《明镜》周刊最大的新闻危机”。

　　首席执行官哈斯表示，“所有人都深受震动。它击中了中枢神经”。《明镜》领导层将设置一个由内外专家组成的委员会，查清造假行为。一名副总编表示，《明镜》将面对公众有关假新闻的讨论，“我们必须这么做”。

　　在《明镜》办公大楼长廊上镶嵌着创办者鲁道夫·奥格施泰因对历代记者的忠告——“说事实”。

　　根据《明镜》的报告，该记者承认，曾多次编造故事或“加工”事实，报道中所谓采访的某些人物亦属“无中生有”。

　　报道称，在加盟《明镜》前，这位记者曾为多家媒体工作过，并数度获奖，其中包括德国记者奖。该奖基金会发表声明称，这位前《明镜》编辑以这种简直是“犯罪式的手段”欺骗了奖项的组织者及授奖于他的评委们，“我们深为震惊和愤怒”。

　　报道称，德国新闻工作者联合会对这一造假丑闻深表震惊。根据该组织发表的一份通报，该组织主席于贝阿尔指出，“这位不轨记者不只使《明镜》受到重创，也玷污了新闻行业的可信度”。他表示，这位记者显然失去了对他所供职的媒体及对读者的任何责任感。德国记者联盟推文：“它可能是希特勒日记事件发生以来德国新闻界的最大造假丑闻。”