王晨在第八届北京-东京论坛开幕式发表主旨演讲

　　在第八届北京－东京论坛开幕式上的主旨演讲

　　(2012年7月2日)

　　中国国务院新闻办公室主任 王晨

　　尊敬的福田康夫前首相，明石康先生，尊敬的曾培炎前副总理，程永华大使，

　　女士们、先生们、朋友们：

　　早上好！第八届北京-东京论坛今天开幕了。我代表中方支持单位中国国务院新闻办公室对本次论坛的举办表示热烈的祝贺，对出席论坛的各位嘉宾表示诚挚的欢迎！

　　从2005年至今，北京-东京论坛已经举办了七届。两国经济、政治、外交、媒体、学术等领域的有识之士，围绕涉及中日关系发展的热点问题沟通讨论，达到了促进交流，加强了解，深化互信，扩大友谊的目的，为改善中日关系发挥了作用。论坛现已成为中日两国开展公共外交的重要平台，其影响力已从亚洲逐步辐射到世界其他地区，对增进中日两国和两国人民的友好感情，推动亚洲与世界的和平稳定与繁荣发展发挥了重要作用。本届论坛以“回顾过去，展望未来——全球视野下面向未来的中日关系”为主题，下设政治、经济、媒体、安全与外交、地方5个分论坛。相信双方嘉宾能够直面重要问题与关切，坦诚交流，深入探讨，为双方认识过去、把握现在、思考未来提供新思想和新洞见。

　　今年是中日邦交正常化40周年，也是“中日国民交流友好年”。经过40年的发展，中日关系虽经历曲折起伏，但总体上不断发展前行。近年来，在双方共同努力下，两国关系呈现出良好的发展势头。

　　中日政治互信不断增进。中日双方四个重要政治文件的签署，为两国战略互惠关系奠定了坚实基础。双方政治互信不断加强，高层往来频繁，政府、议会、政党间的交流和对话不断深入。两国坚持走和平、友好、合作之路，做好邻居、好伙伴的共识不断加深。双方客观认识和正确对待对方发展，相互视为合作双赢的伙伴，相互支持对方和平发展，坚持通过对话协商解决分歧。

　　中日经贸合作不断深化。双边贸易额从邦交正常化时的11亿美元，增长到2011年的3400多亿美元，对华贸易占日本进出口总额的比重超过20%。中国现已成为日本第一大贸易伙伴和第二大出口市场。日本则是中国第四大贸易伙伴、第三大外资来源地和第二大海外客源国。双方已经开展人民币对日元直接交易，正大力推动东亚自贸区和东亚全面经济伙伴关系建设。中日经贸存在很强的互补性，随着经济全球化的不断扩大和中国经济的稳步发展，中日经贸关系前景广阔。

　　中日人文交流不断密切。中日两国间的人文交流，在数量、形式和内容上不断迈向新水平。双方已缔结友好城市250对，年均人员往来500多万人次。两国在文化、教育、旅游、媒体、友城、青少年等领域的交流发展迅速，为弘扬两国友好关系，增进国民感情奠定了良好的社会基础和民意基础。汶川大地震和东日本大地震发生后，两国相互支援，相互帮助，充分展现了根植于两国人民心中的深厚友谊和友好感情。

　　中日在地区和国际事务上的互利合作。两国对本地区的和平与发展负有重要责任。不断加强两国在10＋1、10＋3、东亚峰会、东盟地区论坛及亚太经合组织等地区论坛，以及WTO、APEC等国际多边场合中协调相互立场，在应对气候变化、金融风险、能源与粮食安全、公共卫生、防止大规模杀伤性武器扩散、反恐等国际问题上保持良好合作。

　　女士们、先生们、朋友们：

　　中日关系正常化已经40周年。中国著名的思想家、教育家孔子曾经说过：“四十而不惑”，“智者不惑”。意思是，人到了40岁，遇到事情能明辨不疑，对世界的认识客观准确，对世界的理解冷静理智，对世界的态度从容不迫，这样的人就是理性的智者。未来的中日关系要达到“不惑”、“智者”的境界，需要双方继续稳步推进对话与合作，携手应对风险与挑战，共同分享发展与机遇，推动中日关系更加成熟、平和、理性、智慧。

　　随着经济全球化深入发展，中日两国的共同利益不断拓展，合作空间不断扩大，在地区和国际事务中的责任也不断加重。全球视野下的中日战略互惠关系已经远远超越传统双边关系范畴，越来越紧密地与亚洲乃至世界的发展联系在一起。发展中日关系，既要立足双边，增进政治互信和国民感情，也要放眼世界，提升中日关系的全球影响。双方要共同努力，增进战略互信，深化互利合作，扩大人文交流，推动亚洲振兴，应对全球挑战，不断丰富中日战略互惠关系的内涵。

　　——两国应进一步增进高层交往，加强在政治领域的磋商、沟通和协调，不断增进理解和互信，为两国关系及两国合作提供持续、有力的政治支持。

　　——两国作为世界重要经济体，应携手应对危机，增强互利合作，为亚洲和世界增长注入新的活力。应进一步密切经贸联系，深化利益融合，推动亚洲和世界的经济复苏。

　　——两国在经济结构调整、产业转型、可持续发展等方面存在巨大战略契合点和合作空间，在发展循环经济、环保技术交流、绿色低碳增长、农业可持续发展、森林可持续经营、荒漠化防治、野生动物保护和食品药品安全等领域的合作潜力巨大。要怀着互利共赢的信念，充分利用两国经济互补性强的优势，为深化战略互惠关系和经济可持续发展做出新贡献。

　　——两国应秉承和发扬共同的亚洲文化价值观，通过文化交往和发展创意产业表达两国民众的共通情怀，引起两国民众心灵和情感上的共鸣。两国媒体应在扩大人文交流，增进国民友好感情方面肩负起重要责任，为民众提供及时、准确、公正、全面的信息，以客观、理性、包容、深入的报道修正两国民众的认知误差，从而构建更为真实、客观、平衡的国家和国民形象，为增进两国人民的相互了解和友好感情，为两国友好关系健康发展营造良好的舆论氛围。

　　——两国要与亚洲国家一同努力，推进多种形式的区域、次区域合作，加强共同安全，维护东北亚和平稳定，推进东亚合作进程和东亚共同体建设，在促进亚洲振兴中实现中日共同发展。应加强沟通协调，共同应对气候变化、金融风险、能源与粮食安全、公共卫生、自然灾害、恐怖主义、大规模杀伤性武器扩散等全球性挑战，实现互利共赢，促进共同发展。

　　女士们、先生们、朋友们：

　　当前，中日关系面临进一步发展的新机遇。中日两国发展双边关系，既出于两国利益，关乎两国人民福祉，也是亚太地区乃至世界和平稳定的需要。只要我们双方始终坚持中日四个政治文件原则和两国领导人达成的重要共识，始终从两国关系大局出发，始终从两国人民友好感情出发，本着“以史为鉴、面向未来”的精神，就一定能够排除干扰，不断增进政治互信，扩大交流合作，共同开创中日战略互惠关系的新局面，共同谱写中日友好合作的新篇章！

　　预祝本届北京-东京论坛圆满成功！

　　谢谢大家！