驻英大使:中国梦不是要“独步武林”独霸天下
'Chinese Dream' does not include world dominance
Chinese Ambassador to the UK Liu Xiaoming interpreted the meaning of “Chinese Dream” on Thursday, saying it is not about world domination, but national rejuvenation and living up to a world power’s responsibility.
中新社伦敦5月2日电 (记者 周兆军)中国驻英国大使刘晓明2日出席英国“青年破冰者”组织成立5周年晚宴,并发表了题为“中国梦,国家、民族和人民之梦”的主旨演讲。他表示,中国梦不是要“独步武林”、独霸天下,而是要实现民族的复兴,承担大国的责任。
他进一步阐释指出,今后5年中国将进口10万亿美元左右的商品,中国对外投资将达到5000亿美元,出境游人次可能超过4亿人次,这无疑将有力带动全球经济发展。所以,中国梦也是和平之梦、合作之梦、共赢之梦。
“说起中国梦,大家不免会想起美国梦。那么‘中国梦’与‘美国梦’的区别是什么呢?”刘晓明说,如果说美国梦体现了美国文化和美国的国民性格的话,那么中国梦则充满着中华文明“家国天下”的理性光辉。
他表示,“美国梦”是1931年美国历史学家亚当斯首先提出来的概念。美国梦就是指一个人无论什么背景,只要通过个人奋斗,就能实现自己的梦想。而中国梦则是国家的梦、民族的梦和人民的梦,也是每一个中国人的梦,是个人之梦的集合、是共同的梦。正如习近平主席所说:“国家好,民族好,大家才会好。”
刘晓明说,中国共产党十八大已经为中国梦的实现制定了蓝图,这就是到2020年中国国内生产总值和城乡居民人均收入在2010年基础上翻一番,全面建成小康社会,简称“双倍增计划”;到本世纪中叶建成富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家。
谈到中国梦的实现,刘晓明表示,中国已经确定在三个方面真抓实干、治国兴邦:一是抓好经济、政治、文化、社会和生态五个建设;二是深化改革开放;三是坚持走和平发展道路。(完)
>国内新闻精选:





















