中德部分城市管理者聚焦城镇可持续发展

　　中新网贵阳7月19日电 (记者 杨茜)19日，中德两国部分城市管理者、专家聚集贵阳，共同商讨城镇的可持续发展。

　　“可持续城镇化——中德城市面对面专题座谈会”作为生态文明国际论坛2013年年会论坛之一，汇聚了来自德国与中国部分城市的管理者及相关专家。在城市的可持续发展中，来自德国城市的官员与中国同行交流了在城市化中市民的生活品质保障、老工业区城市如何转型等问题；中国城市官员则在城市发展转型中如何跳出对资源的依赖、污染的治理、城市环境的改善进行了交流。

　　德国莱比锡市长博卡德·荣格用图表的形式直观指出：城市在发展中的转型会遇到很多的问题，并且会不停出现新问题。德国目前已经出现人口下降问题，中国在将来25年也将出现类似问题。“人口老龄化的出现，带来所谓就业年龄和在职时间的延长，工作需要体力上的支撑，健康的工作，这就需要老年人在护理、医疗等方面的保障，如何让市民在城市中有高品质的生活标准是城市转型中必然遇到的问题，也是我们必须直面解决的问题。”博卡德·荣格说。

　　“将产业链向终端产业延伸，而非在产业链的前端、价值链的低端。”平顶山市委书记陈建生说。陈建生认为依靠资源建立起来的城市，必然遇到资源枯竭的一天以及对资源型产业的依赖。产业的优劣决定城市的发展，传统产业必须进行升级、调整。

　　德国赫尔腾市副市长沃尔克·林德纳认为，赫尔腾作为鲁尔地区的老工业城市，在转型过程中如何提高城市风貌，提升吸引力，让曾经的矿区成为风景区是他们的重要转变。在赫尔腾，大量鲁尔区以前的采矿区作为遗产被保留，城市中则是现代化的建筑与传统建筑结合，在城市中的三个矿区分别做出新规划，作为新能源开发区、创意发展区。

　　南宁作为中国改革开放的前沿城市，在城市发展转型中以提升城镇品质，建设文化城镇为重点。将南宁的生态规划与挖掘传统文化结合，打造具有壮族风情的城市文化环境。南宁市市长周红波说：“南宁作为中国绿城，在优化环境基础上建设生态城镇，并努力让生活在这里的居民有幸福感和安全感。

　　北京大学景观设计学研究院副院长李迪华最后说：“人的城镇化和城乡共享文明才是城镇化发展的目标。”李迪华认为，城市的可持续化与如何转型在未来应该是从追求现代化、经济发展、工业发展向城乡人口全面发展转型。(完)