盘点：习近平访英之行的精辟之语

　　应大不列颠及北爱尔兰联合王国女王伊丽莎白二世邀请，国家主席习近平于10月19日至23日对英国进行国事访问。访问期间，习近平主席先后在英国议会、白金汉宫、伦敦金融城和全英孔子学院等地发表重要演讲。

　　下面盘点一下习近平主席此行演讲中的精辟之语。

　　10月22日，习近平在伦敦出席全英孔子学院和孔子课堂年会开幕式。

习近平在伦敦出席全英孔子学院和孔子课堂年会开幕式。新华社记者 庞兴雷 摄

　　为之不厌，诲人不倦。

　　习近平指出，近年来，孔子学院在英国快速发展。目前，英国已经建立起29所孔子学院和126个孔子课堂，数量居欧洲之首。全英孔子学院取得的硕果也是中英人文交流蓬勃发展的缩影。通过人文交流，中英两国文化中的精华正在对两国人民的思维方式和生活方式产生着奇妙的“化学反应”。“为之不厌，诲人不倦。”希望在座各位教师再接再厉，为中英友好事业添砖加瓦。希望孔子学院继续秉承“相互尊重、友好协商、平等互利”的校训，为传播文化、沟通心灵、促进世界文明多样性作出新的更大贡献。

　　10月21日晚上，习近平在伦敦金融城市长晚宴上发表演讲。

习近平在伦敦金融城发表重要演讲 新华社记者 鞠鹏 摄

　　不知何处是他乡

　　习近平表示：21年前，我曾经访问过英国，到了伦敦、牛津、格拉斯哥、爱丁堡等地，亲身感受了英国的悠久历史、独特传统、充沛活力。再次来到英国，看到耸立的大本钟，看到潋滟的泰晤士河，我有一种“不知何处是他乡”的感觉。此时此刻，有关英国的记忆不断在我脑海中闪现，我想到了英国资产阶级革命、工业革命、宪章运动、诺曼底登陆，想到了莎士比亚、拜伦、雪莱、萧伯纳，想到了培根、克伦威尔、丘吉尔，想到了托马斯·莫尔、约翰·洛克、亚当·斯密、达尔文、阿诺德·汤因比、李约瑟，想到了《双城记》、《雾都孤儿》、《简·爱》、《鲁滨逊漂流记》，想到了福尔摩斯，当然还有卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯……

　　只有中国人最了解自己，只有他们自己慢慢摸索出的解决办法才是长久之计。

　　习近平指出，中国用几十年时间走完了发达国家几百年走过的发展历程。这充分说明，中国人民正走在正确的道路上。

　　历史是现实的源头。近代以后，中国饱受战乱动荡，历经长达一个多世纪的磨难。100多年前，中国人民开始“睁眼看世界”，努力探寻救国救民的道路。中国民主革命的先行者孙中山先生曾经到英国求学。在经历君主立宪制、议会制、总统制等的失败尝试后，中国最终选择了社会主义道路。这是历史的选择、人民的选择。诚如英国哲学家罗素所说：“只有中国人最了解自己”，“只有他们自己慢慢摸索出的解决办法才是长久之计。”

　　履不必同，期于适足；治不必同，期于利民。

　　谈及国家的发展道路，习近平指出，“履不必同，期于适足；治不必同，期于利民。”世界上没有放之四海而皆准的发展道路。只有能够持续造福人民的发展道路，才是最有生命力的。

　　“稳定器”和“发动机”

　　习近平指出，中国梦是中国人民追求幸福的梦，也同各国人民的美好梦想息息相通。中国发展必将寓于世界发展潮流之中，也将为世界各国共同发展注入更多活力、带来更多机遇。中国是一个负责任大国，在国际金融危机期间我们同国际社会风雨与共，为世界经济复苏发挥了“稳定器”和“发动机”的作用。当前，中国经济增长对全球经济增长的贡献率仍接近30%。

　　不接受“国强必霸”的逻辑

　　习近平指出，和为贵、和而不同、协和万邦等理念在中国代代相传，和平的基因深植于中华民族的血脉之中。近代以后，中国人民历经苦难，所以更珍视和平；中国致力于发展，所以更需要和平；中国期待美好未来，所以更爱护和平。中国坚持走和平发展道路，不接受“国强必霸”的逻辑。任何人、任何事、任何理由都不能动摇中国走和平发展道路的决心和意志。

　　中国倡导国际社会共同构建人类命运共同体，建立以合作共赢为核心的新型国际关系，坚持国际关系民主化，坚持正确义利观，坚持通过对话协商以和平方式解决国家间的分歧和争端。我们将同世界各国一道，维护世界和平，捍卫公平正义，推进共同繁荣。

　　“飞入寻常百姓家”与“中国在西方世界的最强支持者”

　　习近平指出，英国已经成为中国在欧盟内第二大贸易伙伴和投资目的地国，也是除香港外最大人民币境外交易中心。中国是英国在欧盟外第二大贸易伙伴和在亚洲首要投资目的地。从衣食住行到能源、基建、金融、科研，中英全方位务实合作成果早已“飞入寻常百姓家”，不断惠及两国民众。

　　30多年前，中国领导人邓小平和英国首相撒切尔夫人以超凡的战略眼光，促成两国创造性解决了香港问题，树立了以和平方式解决历史遗留问题的典范。30多年后的今天，英国在西方大国中率先申请加入亚洲基础设施投资银行。我期待英方继续在对华各领域合作中做引领潮流、开放包容的典范，成为西方同中国合作的领跑者，以实际行动践行“中国在西方世界的最强支持者”。

　　凡益之道，与时偕行。

　　习近平指出，培根说：“黄金时代在我们面前，而不是身后。”在今天同卡梅伦首相的会晤中，我们就开创面向21世纪全球全面战略伙伴关系“黄金时代”达成共识。让我们行动起来，抓住时代赋予的机遇，共同开启中英关系的“黄金时代”，努力为人类和平与发展的崇高事业作出新的更大的贡献。

　　10月21日下午，习近平在伦敦金融城举行的中英工商峰会致辞。

　　习近平和卡梅伦共同出席在伦敦金融城举行的中英工商峰会并致辞。 新华社记者 姚大伟 摄

　　“深”、“通”、“实”、“新”

　　习近平指出，中英在增进互信上要强调一个“深”字，在战略对接上要力求一个“通”字，在具体合作中要做到一个“实”字，在方式方法上要突出一个“新”字。

　　中英两国产业结构互补性强，共同倡导开放市场的理念相近，推进自由贸易、扩大双向投资的意愿相同。中英在“一带一路”框架内开展合作大有可为，潜力巨大。

　　10月20日，习近平在伦敦白金汉宫出席英国女王伊丽莎白二世举行的欢迎晚宴。

　　习近平在白金汉宫出席英国女王伊丽莎白二世举行的欢迎晚宴

　　志合者，不以山海为远。

　　习近平表示，“志合者，不以山海为远”。今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，作为第二次世界大战盟友，中英两国秉持正义、并肩作战，为世界反法西斯战争胜利及确立以联合国为核心的战后国际秩序做出了重大贡献。

　　习近平指出，作为第二次世界大战的盟友，中英两国人民相互支持、休戚与共，谱写了中英友好的历史佳话。英国记者何克积极投身中国人民抗日战争，为带领学生向安全地区转移付出了年轻的生命；中国浙江省舟山渔民冒着生命危险营救了日本“里斯本丸”号上数百名英军战俘。中英两国人民在战火中结下的情谊成为两国关系的宝贵财富。新中国成立以来，英国在西方大国中率先承认中华人民共和国，1997年中英两国创造性地成功解决香港回归问题，2004年建立全面战略合作伙伴关系。中英关系发展利在两国，惠及世界。

　　来而不可失者，时也；蹈而不可失者，机也。

　　习近平指出，中国有句古语：“来而不可失者，时也；蹈而不可失者，机也。”英国也有句名言：“一个明智的人总是抓住机会，并且把它变成美好的未来。”今年是中英全面战略合作伙伴第二个10年的开局之年，双方应该牢牢把握机遇、携手前行，共同开辟两国关系更加美好的未来。

　　10月20日，习近平在英国议会发表讲话。

　　习近平在英国议会发表讲话

　　利益共同体

　　习近平强调，中英虽然地处亚欧两端，却长期彼此吸引。新中国成立以来，两国关系创下了多项“第一”。英国是第一个承认新中国的西方大国，也是率先同中国建立全面战略伙伴关系的欧盟国家；是除香港外最大人民币境外交易中心，也是吸引中国留学生、开办孔子学院最多的欧盟国家。英国还是首个发行人民币国债的西方国家、最早申请加入亚洲基础设施投资银行的西方大国。中英越来越成为你中有我、我中有你的利益共同体。中英关系发展的源泉来自两国人民的相互理解、支持、友谊。我们今天所处的时代，是以和平与发展为主题的时代，也是各国同舟共济、携手共进的时代。在这样伟大的时代，站在全面战略伙伴关系的新起点，中英两国携手，恰逢其时。

　　新中国成立以来，中英两国关系创下了多项“第一”。

　　习近平强调，新中国成立以来，两国关系创下了多项“第一”。

　　英国是第一个承认新中国的西方大国，也是率先同中国建立全面战略伙伴关系的欧盟国家；是除香港外最大人民币境外交易中心，也是吸引中国留学生、开办孔子学院最多的欧盟国家。英国还是首个发行人民币国债的西方国家、最早申请加入亚洲基础设施投资银行的西方大国。中英越来越成为你中有我、我中有你的利益共同体。

　　民惟邦本，本固邦宁。

　　习近平表示，中英两国立法机关在业务上可以加强交流互鉴。

　　习近平指出，英国是最先开始探索代议制的国家。在中国，民本和法制思想自古有之，几千年前就有“民惟邦本，本固邦宁”的说法。现在，中国人民正在全面推进依法治国，既吸收中华法制的优良传统，也借鉴世界各国法治的有益做法，目标就是坚持法律面前人人平等，加快建设中国特色社会主义法治体系，不断推进科学立法、严格执法、公正司法、全民守法进程。在这方面，中英两国立法机关可以加强交流互鉴。

　　凡是过去，皆为序章。

　　习近平引用莎士比亚名言，希望英国议会在增进中英关系的道路上继续发挥作用。

　　习近平指出，莎士比亚说：“凡是过去，皆为序章。”英国议会在增进两国社会各界交流、促进双边关系发展上发挥着越来越重要的作用。希望各位议员登高望远，继续做中英关系的积极推动者、中英友好的贡献者、中英合作的支持者，为中英关系更广阔、更光明的未来铺设理解之路、架起合作之桥。

　　10月18日，习近平接受了路透社采访。

　　中国为世界和平与发展作出更多努力，不是想成为所谓的“世界警察”，更不是要取代谁。

　　习近平在谈及未来10年中国在全球事务中的角色变化问题时，习近平主席表示，中国将为世界和平与发展作出更多努力，不会成为所谓的“世界警察”。

　　习近平强调，中国过去是、现在是、将来也必将是世界和平的维护者、共同发展的促进者、国际合作的推动者。我们历来主张，各国的事情要由各国人民自己决定，世界上的事情要由世界各国人民商量决定。中国坚持联合国宪章的宗旨和原则，秉持共同、综合、合作、可持续的安全观，坚持不干涉别国内政，坚持以和平方式解决国际和地区热点问题。中国已经多次宣布，中国奉行防御性的国防政策，中国永远不称霸、永远不搞扩张、永远不会把自己的意志强加于人。

　　亚投行是一个国际性的金融机构，其规章制度和运作要由各成员国协商决定，并不是中国一家说了就算的。

　　习近平在谈及亚洲基础设施投资银行运作透明化及高标准管理时，习近平主席表示，亚投行不是中国一家说了算，中国将与各国一起将亚投行打造成专业、高效的基础设施投融资平台。

　　中国赞成亚投行充分借鉴现有多边开发银行的经验和做法，在治理结构、业务政策、人力资源管理等方面坚持国际性、规范性、高标准，确保专业运营、高效运作、透明廉洁，同时还有所突破和创新。比如，在治理结构上，亚投行按照多边开发银行的通行做法，设立理事会、董事会、管理层三层管理架构，还根据透明、公开、独立、问责的原则建立了银行监督机制。协定中明确写入了“公开、透明、择优”的遴选管理层原则，是一项区别于现有主要多边开发银行章程的创新之举。又比如，亚投行项目采购面向全球所有国家，不局限于成员国，这同其他一些区域性多边开发银行不同。

　　气候变化是全球性挑战，任何一国都无法置身事外。

　　习近平在谈及碳排放和气候问题时，习近平主席表示，中国愿意发挥建设性作用，推动年底巴黎气候变化大会如期达成全面、均衡、有力度的协议。

　　发达国家和发展中国家对造成气候变化的历史责任不同，发展需求和能力也存在差异。就像一场赛车一样，有的车已经跑了很远，有的车刚刚出发，这个时候用统一尺度来限制车速是不适当的，也是不公平的。发达国家在应对气候变化方面多作表率，符合《联合国气候变化框架公约》所确立的共同但有区别的责任、公平、各自能力等重要原则，也是广大发展中国家的共同心愿。

　　坚持共同但有区别的责任等原则，不是说发展中国家就不要为全球应对气候变化作出贡献了，而是说要符合发展中国家能力和要求。中国已经成为世界节能和利用新能源、可再生能源第一大国。2014年，中国单位国内生产总值能耗和二氧化碳排放分别比2005年下降29.9%和33.8%。中国向联合国提交了国家自主贡献，这既是着眼于促进全球气候治理，也是中国发展的内在要求，是为实现公约目标所能作出的最大努力。中国宣布建立规模为200亿元人民币的气候变化南南合作基金，用以支持其他发展中国家。