对话华星团长：助力中华文化植根海外

　　中新社北京5月26日电 题：对话华星团长：助力中华文化植根海外

　　作者 付强

　　26日，新一批13家华星艺术团在北京授牌。不到3年时间，华星大家庭已拥有42名成员，分布在五大洲25个国家。

　　“中华文化要走出去，更要融进去”。实现国务院侨办主任裘援平所言愿景，关键是支持和促进海外侨社文化建设，而“文化中国·华星艺术团”自身的本土化特点无疑可成为一大助力。

　　然而，海外侨情社情不尽相同，文化资源分布各异，各家华星艺术团如何贯彻融入理念，助力中华文化植根海外？华星艺术团首次团长年会期间，中新社记者就此对多位团长进行了专访。

　　余俊武：团结发展是前提

　　作为最早揭牌的4家华星艺术团之一，悉尼华星艺术团积累了较为丰富的发展经验，被不少艺术团视为“先驱者”。

　　团长余俊武表示，团结是华星艺术团发展壮大、助力中华文化扎根生长的前提，首先在于团结当地的华人文化资源。

　　“华星艺术团是桶箍，把散落在海外的华人艺术家及团体像桶板一样箍在一起，在当地打出水来浇灌中华文化的土壤”。据他介绍，悉尼华星艺术团目前下辖43家社团，团员总数已超过两千人。

　　余俊武还指出，团结起来的华星艺术团通过资源整合、优势互补、项目展示，才能从“量”的普及达到“质”的升华，形成本土化专业团队，进而走出社区融入当地社会，搭建更高的平台传播中华文化。

　　陈淑芬：“量体裁衣”辟新路

　　西班牙的华人文化资源不像北美、澳大利亚等地丰富。巴塞罗那华星艺术团“量体裁衣”，针对当地民众特点精耕部分文化节目，不仅走出了适合自身发展的道路，也让中华文化为主流社会所熟知。

　　“西班牙人天生性情奔放，我们就在中国武术及舞龙舞狮等节目上多花心思，收效明显”。巴塞罗那华星艺术团团长陈淑芬告诉记者，由他们主办的国际武术大赛已成功举办五届，累计吸引来自十余个国家的参与者上千人，西方人占多数。

　　巴塞罗那华人多来自中国南方，擅长越剧表演，但这种艺术形式并不为西班牙民众所熟悉。

　　陈淑芬邀请当地观众现场观摩演员化妆、着装，让他们亲自上阵尝试，通过增强“代入感”成功触发了观众的好奇心，借以培养他们对越剧的喜好，收获了西班牙民众的好评。

　　董钢：打铁还需“自身硬”

　　刚刚授牌半年的开普敦华星艺术团，于今年3月受邀参与了当地久负盛名的“开普敦嘉年华”。这是华人身影第一次出现在如此规格的活动中。

　　谈及此处，开普敦华星艺术团团长董钢满是感慨。“从未摸过龙头的一群人，用不足2个月的训练时间，就把龙舞得有模有样，令当地人赞叹不已，这种经历弥足珍贵”。

　　董钢认为，华星艺术团想为中华文化植根海外出一份力，首先要做好“内功”。

　　“受文化程度和经济水平等影响，南非华人的文化底蕴有待提升，但我们也想把最地道正宗的中华文化展示给当地社会”。在董钢的规划中，开普敦华星艺术团一方面要凝聚侨界及当地孔子学院等多方力量，扩大节目范畴、提高节目水平，另一方面努力拓展活动资源，借此提升华星品牌在当地的知名度。

　　董钢还表示，要广泛参与国务院侨办组织的才艺培训，尽一切可能汲取营养，“早日让华星节目成规模、上档次”。

　　唐志红：文化创新促融入

　　26日，德国慕尼黑华星艺术团与其他12家团体一道，成为最新一批揭牌的华星新成员。团长唐志红坦言，“荣誉与责任并存”。

　　和许多专注文化领域的团长不同，唐志红长期从事科技创新，这也赋予她更多创新意识。

　　今年3月，唐志红邀请德国巴伐利亚州政商人士出席晚宴，席间安排了钢琴、古筝与二胡中西合璧式的表演，受到来宾的一致好评，也让唐志红对文化创新多了一分思考。

　　“慕尼黑华人不多，中华文化基础较为薄弱，这是我们的劣势，但从另一个角度看，也为文化创新去除了很多束缚”。唐志红认为，无论形式如何，只要保留中华文化最传统的精髓，许多方法都可以尝试，“华魂西彩”未尝不是中华文化成功融入当地的体现。(完)