中新网拉萨1月15日电 (记者 徐长安)中国西藏自治区九届人大三次会议15日上午通过人事定案，批准列确请辞西藏自治区第九届人民代表大会常务委员会主任职务，批准向巴平措辞去西藏自治区主席职务。

　　西藏自治区九届人大三次会议将于15日在拉萨闭幕，闭幕日表决通过人事议案。

　　此前12日，西藏自治区九届人大三次会议主席团举行第三次会议，表决通过了这两项请辞决定的草案，提请大会表决。

　　此间列确的请辞报告说，“因工作需要，我请求辞去西藏自治区九届人大常委会主任职务”。向巴平措的请辞报告说，“因工作需要，我请求辞去西藏自治区人民政府主席职务”。