中新社天津5月14日电 题：中阿关系：从“新型伙伴”到“战略合作”

　　中新社记者 田齐 周兆军

　　“中国-阿拉伯国家合作论坛”第四届部长级会议今天闭幕。与会中国和阿拉伯国家联盟22国的部长或代表一致同意在论坛框架下建立全面合作、共同发展的战略合作关系，并发表《关于中阿双方建立战略合作关系的宣言》；而会间签署的《中国-阿拉伯国家合作论坛2010年至2012年行动执行计划》和《中阿典籍互译出版工程合作备忘录》，亦成为中阿“战略合作关系”的最好诠释。

　　“中阿合作论坛”是中国国家主席胡锦涛2004年1月访问阿拉伯国家联盟总部时，中阿双方共同宣布建立的。同年9月，在开罗举行的首届部长级会议为中阿关系确立了“新型伙伴关系”的定位。2006年，在北京举行的第二届部长级会议决定继续建设中阿之间平等的、全面合作的新型伙伴关系。2008年在巴林首都麦纳麦召开的第三届部长级会议提出建立“面向和平和可持续发展的中阿新型伙伴关系”。

　　今天发表的《关于中阿双方建立战略合作关系的宣言》明确指出，双方将在论坛框架内建立全面合作、共同发展的中阿战略合作关系，并为此加强各层次互访，开展战略对话和磋商，共同维护广大发展中国家的利益；继续在各自核心和重大利益问题上相互支持；加强各领域合作，交流治国理政的经验。

　　根据本届会议达成的共识和会议公报、行动执行计划及典籍互译备忘录，中阿双方将在政治、经济、能源、环保、农业、旅游等十七个领域开展合作；中方将在2010年至2012年期间每年为阿拉伯国家培训1000名各类人员；双方将于今年6月在北京和上海举办第二届阿拉伯艺术节；双方每年互译5种历史文化典籍、现当代文学作品、少儿作品，第一阶段目标为双方各25种，共50种，5年内完成。

　　“本次会议在中阿关系史上具有里程碑意义。”中国外交部长杨洁篪表示，中阿建立全面合作、共同发展的战略合作关系，将对新时期中阿关系发展产生极大推动力，促进中阿各领域友好合作不断迈上新台阶，不仅有利于双方，也将为推动发展中国家间的团结合作做出表率。

　　阿拉伯国家联盟秘书长穆萨说，天津见证了阿中战略合作伙伴关系的诞生，论坛为21世纪阿中合作指明了方向，阿中古老友谊今天焕发出崭新的风采。

　　南开大学阿拉伯问题专家哈全安教授认为，中阿同属发展中国家，都面临着维护国家主权、促进经济发展的共同任务。崛起的中国和崛起的阿拉伯世界两者在新的框架下开展更广领域、更高层次的交往与合作，是历史发展的必然选择。(完)