台媒：大陆调低GDP增速折射中共深层战略考量

　　中新网3月16日电 台湾《经济日报》15日发表社论说，大陆两会闭幕，最受全球关注的是将2012年经济成长目标降为7.5%，这次大陆当局调降目标，很可能是一个长期趋势中的拐点，还折射了转变经济发展方式深层次的、战略性的考虑，值得台湾企业关注。

　　文章摘编如下：

　　温家宝14日在大陆两会闭幕后，举行任期内最后一次中外记者会，直言这次将2012年经济成长目标降为7.5%，是全球最关注的，并强调这是期望“真正实现高层的增长”，还将推进一些棘手改革，“不留给后人”。温家宝此言，凸显经济改革的持续性，但成长减速的效应依然是一大悬念，其又系于发展模式的变革方向。

　　首先联想到的是今年外贸形势的判断。大陆最主要的出口市场欧、美、日经济各有各的问题，外需疲弱，2月出口经季节因素调整后仅微升4%，1、2 月累计贸易逆差42.5亿美元，高于去年同期。其次，调控房市仍不动摇，温家宝14日就说，大陆房价还远远没有回到合理价位，调控不能放松，其对关联产业的冲击影响，亦应在决策当局的估计之中。

　　这两个，一是取决于人(出口)，一是操之在己(房市)，但均不利于成长，是以调降成长目标。只是，这些都是短期考虑；更重要的是，这次大陆当局调降目标，很可能是一个长期趋势中的拐点，还折射了转变经济发展方式深层次的、战略性的考虑，值得台湾企业关注。

　　“加快转变经济发展方式”是胡锦涛、温家宝执政后期提出的发展思维，其背景约可从两个角度理解：

　　(一)30年背景。从1979到2008年，中国大陆在邓小平的“发展是硬道理”的战略指导下，将资源集中于搞经济，虽然取得了傲世的成长奇迹，但也付出了代价，这样的发展方式显然不可持续，必须转变。

　　(二)三年背景。从2008年9月金融海啸爆发到目前，为了救市、为了保八，尽一切可能拉动内需，虽达成甚至超过目标，但也出现多种后遗症，诸如过度投资及重复投资、房市泡沫、通货膨胀、地方债危机、金融风险等，显示这种过度依赖政府部门通过投资拉动内需的方式并不可取。

　　正是基于这样的背景，大陆执政当局提出“加快转变经济发展方式”的调整策略，调整重点在：(1)将外需导向转变为内需导向；(2)将投资拉动转变为消费拉动；(3)将不可持续转变为可持续。但几年下来，转变经济发展方式的“转变”似乎并不容易，且主要原因似乎又与“保八”的迷思有关。

　　因此，把坚持了七年的保八，做出了只有0.5个百分点的调降，意味着是一种发展智慧的进步——不再执着于“唯经济成长论”了。但这种进步只能说是第一步。对大陆决策部门而言，有必要进一步了解的有关经济成长的完整理论。